B.o.B — Cold as Ice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold as Ice" van B.o.B.
Songteksten
Well me and her were the 2
me and her were together like glue
but we lived packed in a shack
like the old lady who lived in a shoe
and we ain’t really know what to do
'till one day she got her a job at WaMu
I said baby if you been thinkin' what I thinkin',
then all of our problems are through
so we got together with the crew
and planned everything with the T we got gloves and guns and bags and masks
and anything we would need
so we scoped out the facility
really waited a couple of weeks.
'till it was time to kick in the door
everyone down its a robbery
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
but nobody suspected a thing
it was quite a spectacular act
so we get to the safe out of everyone’s sight
so I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
and she paused
the look she had on her face was cold as ice
before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
so I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
she was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I realized it was over
when the SWAT team kicked in the door
so I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
and they took me into the station
and they started the interrogation
and I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
so as I get escorted out, to my surprise what do I see
that’s my baby sittin' in cuffs
tellin' the officers everything
ans I stand there in amazement
trying to find an explanation
and the cops come in and restrain me and they mase me and the taze me I said, «baby why baby what did I do to forsake you
how can you turn your back on me you’re selfish I hate you
all I ever wanted to do love you
were you fakin'?»
so I snatched the gun from my officer
and I cocked it and I aimed it and said, «this is for all the pain you done
put me through you’re ungrateful how could you
all I wanted to do was save you»
and here I am day 55
with 55 hundred to go when you love a girl who is as cold as ice
eventually you’ll get froze
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
32 degrees below zero
you’re like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you’re like 32 degrees below zero
or like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you left me cold tonight
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
Songtekstvertaling
Zij en ik waren de twee.
ik en zij waren samen als lijm.
maar we woonden in een hut.
zoals de oude dame die in een schoen woonde
en we weten niet wat we moeten doen.
tot ze op een dag een baan kreeg bij WaMu.
Ik zei baby als je denkt wat ik denk,
dan zijn al onze problemen voorbij.
dus kwamen we samen met de bemanning
we hebben handschoenen en wapens en tassen en maskers.
en alles wat we nodig zouden hebben
dus we hebben de faciliteit onderzocht.
ik heb echt een paar weken gewacht.
tot het tijd was om de deur in te trappen
iedereen is beroofd.
Je bent zo koud als ijs.)
je bent bereid om onze liefde op te offeren
en nu heb je me.)
Ik zei dat je me had.)
omdat je zo koud bent.
je liet me koud vannacht.
Dus ik ging naar mijn meisje en zei "stop met spelen en geef me het geld»
maar niemand vermoedde iets.
het was een spectaculaire act.
dus we gaan naar de kluis, uit het zicht van iedereen.
dus ik doe mijn masker af en vraag
"heeft je partner eraan gedacht de lijn door te snijden voor de paniekknop achterin?»
en ze pauzeerde
de blik die ze op haar gezicht had was ijskoud.
voordat ze het volgende woord kon zeggen dat ik de sirenes buiten hoorde.
dus ik probeerde haar te pakken en weg te rennen, ze trok zich terug en zei dat het goed zou komen met haar.
ze was aan het werk, dus niemand zou denken dat ze bij de misdaad betrokken was.
Je bent zo koud als ijs.)
je bent bereid om onze liefde op te offeren
en nu heb je me.)
Ik zei dat je me had.)
omdat je zo koud bent.
je liet me koud vannacht.
Dus ik realiseerde me dat het voorbij was.
toen het SWAT team de deur intrapte.
dus ik liet mijn pistool en het geld vallen, en toen werd ik teleurgesteld, haastig naar de vloer gerend.
en ze namen me mee naar het bureau.
en ze begonnen de ondervraging
en ik zei: "Ik zeg niets tot ik een passende vertegenwoordiging heb."»
dus als ik naar buiten word gebracht, tot mijn verbazing wat zie ik
dat is mijn baby die in de boeien zit
ik vertel de agenten alles.
en ik sta daar in verbazing
ik probeer een verklaring te vinden.
en de politie komt binnen en Houdt me vast en ze mazen me en de taze me Ik zei, " baby waarom baby wat heb ik gedaan om je te verlaten
hoe kun je me de rug toekeren je bent egoïstisch ik haat je
alles wat ik ooit van je wilde houden
was je aan het fakin'?»
dus pakte ik het pistool van mijn agent.
en ik spotte het en ik richtte het en zei, " Dit is voor alle pijn die je hebt gedaan
je bent ondankbaar.
ik wilde je alleen maar redden.»
en hier ben ik dag 55
met 5500 te gaan als je van een meisje houdt die zo koud is als ijs
uiteindelijk word je bevroren.
Je bent zo koud als ijs.)
je bent bereid om onze liefde op te offeren
en nu heb je me.)
Ik zei dat je me had.)
omdat je zo koud bent.
je liet me koud vannacht.
32 graden onder nul
je bent net 31 smaken je bent zo koud
voelt als 30 dagen van vallende sneeuw
Ik ben zo koud en alleen, alleen
je bent 32 graden onder nul.
of zoals 31 smaken je bent zo koud
voelt als 30 dagen van vallende sneeuw
Ik ben zo koud en alleen, alleen
je liet me koud vannacht.
Je bent zo koud als ijs.)
je bent bereid om onze liefde op te offeren
en nu heb je me.)
Ik zei dat je me had.)
omdat je zo koud bent.
je liet me koud vannacht.