B.o.B — Both Of Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Both Of Us" van B.o.B.
Songteksten
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us Ever thought about losing it When your money’s all gone and you lose your whip
You might lose your grip when the landlord tell ya that you do for rent
And the grass so green on the other side
Make a n-gga wanna run staight through the fence
We’re never freezed by two hundred times
But still can’t find no food in it That’s foolishness
And sometimes I wonder, why we care so much about the way we look,
And the way we talk and the way
we act and the clothes we bought, how much that cost?
Cause it even really matter?
Cause the flight is a uphill battle
But y’all tryna climb with the same ol' ladder
In the same boat, with the same ol' battle
Why so shallow? I’m just asking
What’s the pattern setting madness
Everybody ain’t a number one draft pick
Most of us ain’t hollywood actors
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
Sincerely yours, from one of yours
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
I can feel your pain, I can feel your struggle
You just wanna live, been levitating so low
That you could drown in a bubble
That’s why I gotta hold us up, yeah hold us up For all the times no one’s ever spoke for us To every single time that they play this song
You can say that that’s what bobby ray wrote for us When the tides get too high
And the sea upon your knees get so deep
And you feel like you’re just another person
Getting lost in the crowd, where your partner, no please
Uh, because we won’t be near yet, both of us But we still stand tall with our shoulders up And even though we always a chance to us These are the things that’ve molded us And if life hadn’t chosen us Sometimes I wonder where woulda wind up Cause if it was up to me, i’d make a new blueprint
Feel better from the ground up, hey
But if it’s all for one, and one for all
Then maybe one day, we all can rock
Do it one time for the underdogs
From bobby ray, to all of y’all
I wish I was strong enough to lift not one but both us Some day I will be strong enough to lift not one but both of us
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik sterk genoeg was om er niet één op te tillen ... maar op een dag zal ik sterk genoeg zijn om er niet één op te tillen ... maar we hebben er allebei aan gedacht om het te verliezen als je geld op is ... en je je zweep verliest.
Misschien verlies je je grip als de huisbaas je vertelt dat je het te huur doet.
En het gras zo groen aan de andere kant
Maak een n-gga wil door het hek rennen
We zijn nog nooit 200 keer bevrijd.
Maar er zit nog steeds geen eten in.
En soms vraag ik me af, waarom we zoveel geven om de manier waarop we eruit zien,
En de manier waarop we praten en de weg
we handelen en de kleren die we kochten, hoeveel kost dat?
Omdat het er echt toe doet?
Want de vlucht is een zware strijd.
Maar jullie proberen niet te klimmen met dezelfde ladder.
In dezelfde boot, met dezelfde oude strijd
Waarom zo oppervlakkig? Ik vraag het maar.
Wat is het patroon setting madness
Iedereen is niet de beste.
De meesten van ons zijn geen hollywood acteurs.
Maar als het allemaal voor één is, en één voor allen
Dan misschien op een dag, kunnen we allemaal rocken
Doe het één keer voor de underdogs.
Hoogachtend, van één van jullie.
Ik wou dat ik sterk genoeg was om niet één op te tillen, maar op een dag zal ik sterk genoeg zijn om niet één op te tillen, maar ons allebei.
Ik voel je pijn, Ik voel je worsteling.
Je wilt gewoon leven, zo laag zweven
Dat je kon verdrinken in een bubbel
Dat is waarom ik ons moet ophouden, ja hou ons op voor alle keren dat niemand ooit voor ons sprak elke keer dat ze dit lied spelen
Je kunt zeggen dat bobby ray dat Voor ons schreef als de getijden te hoog worden.
And the sea on your knees get so deep
En je voelt je alsof je gewoon een ander persoon bent.
Verdwalen in de menigte, waar je partner, Nee alsjeblieft
Omdat we nog niet in de buurt zullen zijn, wij allebei maar we staan nog steeds hoog met onze schouders omhoog en ook al hebben we altijd een kans voor ons dit zijn de dingen die ons gevormd hebben en als het leven ons niet had gekozen soms vraag ik me af waar zou eindigen want als het aan mij lag, zou ik een nieuwe blauwdruk maken
Voel je beter vanaf de grond.
Maar als het allemaal voor één is, en één voor allen
Dan misschien op een dag, kunnen we allemaal rocken
Doe het één keer voor de underdogs.
Van bobby ray, naar jullie allemaal.
Ik wou dat ik sterk genoeg was om niet één op te tillen, maar op een dag zal ik sterk genoeg zijn om niet één op te tillen, maar ons allebei.