B.o.B — Back Stabbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Stabbers" van B.o.B.
Songteksten
Remember this! Money is the motherfuckin motivation
Stay focused
Watch for the back stabbers!
Well I gotta look over my shoulder
because they tryin to get closer
Because they see that I’m focused
they think I’m holdin a fo' leaf clover
But this is not luck, oh no sir
This is not hocus pocus
Go with the flow like a boat in the ocean
I keep sayin this over and over
I don’t be mad cause I already exposed 'em
but they still think that I don’t notice
Well they must think that I’m slow
Can’t y’all see that my eyes wide open?
Well this the part where I choke 'em
They cain’t say nuttin else, game over
So if you don’t know they motive
I’m gonna show ya what they do
They smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Smile in your face (all the time they wanna take yo' place)
Them back stabbers — back stabbers!
Okay — okay, let me talk about dem
They try to hate when they wallet get slim
So they contemplate on how to stop him
They try to shoot 3's but they just hit rim
Dem, dem, I’m talkin 'bout dem!
Man if you cain’t see 'em, well I do
Same folk movin hate since high school
So I had to come through with my crew
and swallow dicks 'til your girl gets loose
A-ha, a-ha! I’m laughin at you
to let y’all know how funny y’all act
You think what you say really won’t get back
to me? I’m B.o.B
My ear to the street, I do this for the East-
-side of the A-T-L; man I’ma have to tell y’all what they do
Okay, attention!
I’ma say this one mo' gen
I am in a whole new dimension
so hatin on me is a sin
I have ascended past comprehension
so every sentence that I’ve ever written.
You know what? Y’all don’t even listen!
I ain’t even livin, Bob been gone man, y’all already missed him
So I just sit back
while all these haters try to stab my back
And they ask me what I think about dat
I guess I have to wait 'til my diamond plaque
But until then I’ma just do me
Cause I know everything I do they see
And if you don’t know then you must be slick
Again I’m a peep it, peep it, peep it
Songtekstvertaling
Onthoud dit! Geld is de motivatie.
Blijf geconcentreerd.
Kijk uit voor de achterstallen!
Ik moet over M ' n schouder kijken.
omdat ze dichterbij willen komen.
Omdat ze zien dat ik gefocust ben.
ze denken dat ik een klavertje heb.
Maar dit is geen geluk.
Dit is geen hocus pocus.
Ga met de stroom mee als een boot in de oceaan
Ik zeg dit steeds weer.
Ik ben niet boos, want Ik heb ze al blootgesteld.
maar ze denken nog steeds dat ik het niet merk.
Ze denken vast dat ik traag ben.
Zien jullie niet dat mijn ogen wijd open staan?
Dit is het deel waar ik ze verstik.
Ze zeggen geen nuttin anders, game over
Dus als je niet weet dat ze een motief hebben
Ik zal je laten zien wat ze doen.
Ze lachen in je gezicht.)
Die achterstallige stabbers.
Lach in je gezicht.)
Die achterstallige stabbers.
Oké-oké, laat me praten over dem
Ze haten het als ze slank worden.
Dus overwegen ze hoe ze hem kunnen stoppen.
Ze proberen 3 ' s te schieten, maar ze raken de rand.
Dem, dem, ik heb het over dem!
Als je ze niet ziet, dan zie ik ze wel.
Dezelfde mensen die movin haat sinds de middelbare school
Dus ik moest het doen met mijn bemanning.
en pik lullen slikken tot je meisje vrijkomt.
A-ha, a-ha! Ik lach je uit.
om jullie te laten weten hoe grappig jullie je gedragen.
Je denkt dat wat je zegt niet terugkomt.
met mij? Ik ben B. O. B.
Mijn oor op straat, ik doe dit voor het Oosten.-
ik moet jullie vertellen wat ze doen.
Oké, attentie!
Ik zeg dit nog eens.
Ik zit in een hele nieuwe dimensie.
dus hatin is een zonde.
Ik heb het verleden begrepen.
dus elke zin die ik ooit geschreven heb.
Weet je wat? Jullie luisteren niet eens.
Ik leef niet eens, Bob is weg man, jullie hebben hem al gemist
Dus ik zit gewoon achterover.
terwijl al deze haters proberen om mijn rug te steken
En ze vragen me wat ik denk over dat
Ik denk dat ik moet wachten tot mijn diamanten plaquette
Maar tot dan doe ik het gewoon.
Want ik weet alles wat ik doe ze zien
En als je het niet weet dan moet je slim zijn.
Ik ben weer een gluurder.