B.o.B — Airplanes, Part II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airplanes, Part II" van B.o.B.
Songteksten
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Dreaming.
(Oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (oh oh oh oh)
Of falling
(Ya) Ya let’s pretend like it’s '98 (98)
Like I’m eating lunch off of Styrofoam trays (ya)
Trying to be the next rapper coming out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (yeah)
Now let’s pretend like I’m on a stage (stage)
And when my beat drops everybody goes insane (woo)
Okay
And everybody know my name (Bob)
And everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
Oh yeah and I just dropped my new album
On the first week I did Five-Hundred Thousand (yes)
Gold in the spring and diamond in the fall (okay)
And then a world tour just to top it all off (ah)
And let’s pretend like they called me the greatest (yap)
Selling out arenas with big ass stages (ow)
And everybody loved me and no one ever hated (mmhm)
Let’s try to use imagination
Okay let’s pretend like this never happened (never)
Like I never had dreams of being a rapper (rapper)
Like I didn’t write raps up in all of my classes (classes)
Like I never used to run away into the blackness (now)
Now let’s pretend like it was all good (good)
Like I didn’t live staring in a notebook (notebook)
Like I did the things that I probably knew I should (should)
But I ain’t have neighbours that’s why they call it hood (yeah)
Now let’s pretend like I ain’t got a name (nah)
Before they ever call me BOB aka Bobby Ray (Ray)
I’m talking back before the mix-tapes (laugh at)
Before the videos and the deals and the fame (yeah)
Before the ever once (oh oh) compared me to Andre
Before I ever got on myspace (yeah)
Before they ever noticed my face (yeah)
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes
And it seems like yesterday (day) it was just a dream
But those days are gone (gone) they’re just memories
(Oh oh)
And it seems like yesterday (day) it was just a dream
But those days are gone (gone)
Alright let’s pretend Marshall Mathers never picked up a pen
Let’s pretend things would have been no different
Pretend he procrastinated, had no motivation
Pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with
the wind
Marshall, you’re never gonna make it makes no sense to play the game there
ain’t no way that you’ll win
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn’t time to move and schools weren’t changing again
He wasn’t socially awkward and just strange as a kid
He had a father and his mother wasn’t crazy as shit
And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit
Fuck a talent show in a gymnasium, bitch, you won’t amount to shit quit
daydreaming kid
You need to get your cranium checked you thinking like an alien and just ain’t
realistic
Now pretend they ain’t just make him angry with this shit
And there was no one he could even aim when he’s pissed it And his alarm went off to wake him but he didn’t make it to the Rap Olympics
Slept through his plane and he missed it He’s gon' have a hard time explaining to Hailie and Lainie these food stamps
and this WIC shit
Cause he never risked shit he hoped and he wished it but it didn’t fall in his
lap so he ain’t even here
He pretends that
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa
Songtekstvertaling
Kunnen we doen alsof vliegtuigen in de nachtelijke hemel als vallende sterren zijn?
Ik kan nu wel een wens gebruiken.
Kunnen we doen alsof vliegtuigen in de nachtelijke hemel als vallende sterren zijn?
Ik kan nu wel een wens gebruiken.
Droomt.
(Oh oh oh oh oh)
Van vallen (mmm mmm mmm mmm mmm)
Dromen (oh oh oh oh oh)
Van vallen
Laten we doen alsof het ' 98 is.)
Alsof ik lunch eet van piepschuim dienbladen.)
Proberen de volgende rapper te zijn die uit de A-stad komt)
Hoping for a record deal to ignore my pain (yeah)
Laten we nu doen alsof ik op een podium sta.)
En als mijn ritme valt, wordt iedereen gek.)
Oké
En iedereen kent mijn naam (Bob)
En overal waar ik ga willen mensen me horen zingen)
Oh ja en ik heb net mijn nieuwe album laten vallen
In de eerste week deed ik vijfhonderdduizend (Ja)
Goud in de lente en diamant in de herfst (oké)
En dan een wereldtournee gewoon om het allemaal af te sluiten (ah)
En laten we doen alsof ze me de beste noemden.)
Arena ' s verkopen met grote stages (ow)
En iedereen hield van me en niemand haatte me ooit.)
Laten we de verbeelding gebruiken.
Laten we doen alsof dit nooit gebeurd is.)
Alsof ik nooit gedroomd heb om een rapper te zijn.)
Alsof ik geen raps schreef in al mijn lessen.)
Alsof ik nooit wegliep in de duisternis.)
Laten we nu doen alsof het allemaal goed was (goed)
Alsof ik niet leefde starend in een notitieboekje)
Zoals ik deed de dingen die ik waarschijnlijk wist dat ik zou moeten (zou moeten)
Maar ik heb geen buren, daarom noemen ze het hood.)
Laten we doen alsof ik geen naam heb.)
Voordat ze me BOB of Bobby Ray noemen.)
Ik praat terug voor de mix-tapes .)
Voor de video ' s en de deals en de roem (Ja)
Voor de ooit (oh oh) vergeleek me met Andre
Voordat ik ooit op myspace kwam (yeah)
Voordat ze ooit mijn gezicht merkten (Ja)
Dus laten we doen alsof en wensen maken van vliegtuigen
En het lijkt gisteren (dag) het was gewoon een droom
Maar die dagen zijn voorbij. het zijn maar herinneringen.
(Oh oh)
En het lijkt gisteren (dag) het was gewoon een droom
Maar die dagen zijn voorbij.)
Laten we doen alsof Marshall Mathers nooit een pen pakte.
Laten we doen alsof de dingen niet anders zouden zijn geweest.
Doen alsof hij uitstel had, geen motivatie had.
Doe alsof hij smoesjes verzon die zo dun waren dat ze weg konden blazen.
wind
Marshall, het heeft geen zin om het spel daar te spelen.
je zult nooit winnen.
Doe alsof hij de hele dag buiten is gebleven en met zijn vrienden heeft gespeeld.
Doe alsof hij een vriend had die zei dat hij zijn vriend was.
En het was geen tijd om te verhuizen en de scholen veranderden niet meer.
Hij was niet sociaal onhandig en gewoon vreemd als kind.
Hij had een vader en zijn moeder was niet zo gek als wat.
En hij had nooit gedacht dat hij stadions kon verscheuren en gewoon lui als stront
Fuck een talentenshow in een gymzaal, trut, je zal niet genoeg zijn om te stoppen
dagdromend kind
Je moet je schedel laten nakijken. je denkt als een buitenaards wezen.
realistisch
Doe alsof ze hem niet boos maken.
En er was niemand die hij kon richten als hij kwaad was en zijn wekker ging af om hem wakker te maken maar hij haalde De Rap Olympics niet
Hij sliep door zijn vliegtuig en hij miste het. Hij zal het moeilijk hebben om Hailie en Lainie deze voedselbonnen uit te leggen.
en deze WIC shit
Omdat hij nooit dingen riskeerde die hij hoopte en hij wenste het maar het viel niet in zijn
lap dus hij is er niet eens.
Hij doet alsof.
Vliegtuigen in de nacht als vallende sterren
Ik kan nu wel een wens gebruiken.
Kunnen we doen alsof vliegtuigen in de nachtelijke hemel als vallende sterren zijn?
Ik kan nu wel een wens gebruiken.
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalaa