B-nario — Tra me e te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tra me e te" van B-nario.
Songteksten
saràche per pensare non c'èun orario se c’hai pensieri che pesano sul serio.
E non c'èdizionario, non c'èvocabolario per trovare le parole
e allora scusa se son scritte male, peròtu tanto mi capisci uguale,
tu sei come me!
Vorrei spiegarti che crescere nei bar delle periferie,
respinto dalla scuola, buttato a volte dentro strane compagnie,
vuol dire che non c'èsentimento che trova uno spazio dentro
e allora devi aver pazienza e insegnarmi quello che sento cos'è.
Questo qualcosa tra me e te, che non èun'abitudine,
che non mi fa dormire e non mi importa niente,
che se non chiami e non ti fai vedere non c'èuna ragione,
neanche la musica mi serve a stare bene. Nemmeno una canzone.
Vorràpur dire qualcosa dai se insieme a te la notte passa veloce
e con un’altra non ci starei, non potrei farlo neanche se mi piace
e stare in macchina a parlare per ore, mi piace quasi come fare l’amore,
che èuna parola che non so pronunciare, c’ho confusione su che cosa vuol dire,
peròmi sa che la ritrovi uguale se guardi dentro di te.
Questo qualcosa tra me e te che scava la mia ruggine,
che non fa parte delle cose che conosco
e non c'ècasa e non c'ècompagnia, e amico, amica o chiunque sia,
insomma dimmi dove sta il mio posto, io voglio una risposta
Songtekstvertaling
het zal zo zijn om te denken dat er geen tijd is als er gedachten zijn die serieus wegen.
En er is geen woordenboek, er is geen woordenboek om woorden te vinden
en dan spijt het me als ze verkeerd gespeld zijn, maar je begrijpt me nog steeds hetzelfde,
je bent net als ik.
Ik wil je graag uitleggen dat opgroeien in suburban bars,
afgewezen van school, soms in vreemde bedrijven gegooid,
het betekent dat er geen gevoel is dat het een ruimte binnenin vindt.
en dan moet je geduldig zijn en me leren wat ik voel wat het is.
Dit is iets tussen jou en mij, wat geen gewoonte is.,
daar slaap ik niet van en het kan me niet schelen.,
dat als je niet belt en opduikt er geen reden is,
Ik heb niet eens muziek nodig om me goed te voelen. Zelfs geen liedje.
Ik zal zelfs iets zeggen als de nacht met je doorgaat.
en met een ander zou ik er niet zijn, Ik zou het niet kunnen zelfs als Ik wil
en uren in de auto zitten praten, Ik hou er bijna van om de liefde te bedrijven.,
dat is een woord dat ik niet kan uitspreken, ik ben in de war over wat het betekent.,
maar ze weet dat je haar op dezelfde manier zult vinden als je in jezelf kijkt.
Dit is iets tussen jou en mij dat mijn roest opgraaft.,
dat is geen deel van de dingen die ik weet.
en er is geen huis en er is geen gezelschap, en vriend, vriend of wie het ook is,
Ik bedoel, vertel me waar mijn plaats is, Ik wil een antwoord.