B-nario — Splendida così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splendida così" van B-nario.
Songteksten
Fermo come un sasso alla fermata del tram, non passa
resto qui appoggiato ad una pubblicità, c’e ressa
faccio quello che è distratto e penso agli affari miei
ma intanto cerco lei.
Ti ho vista per un attimo passare di qui
con sottobraccio i libri della scuola e l’aria di chi
con un sorriso fa uscire il sole, adesso non piove più
aspetto che diventi ancora
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Eccola che arriva, vorrei dirle non so che cosa
l’unica è provare a fare presa con una scusa
vinco l’imbarazzo, mi avvicino lei ride e fa:
«Speravo di vederti ancora…»
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto al volo quando ti ho incontrata, è lì che è cominciata
con un milione di parole tutte dentro di me voglio vedere ancora, e non soltanto per un’ora
ma chissà perché, chissà perché
perché voglio che ritorni
giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno…
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto quando ti ho incontrata,
non ci ho proprio fatto caso è lì che è cominciata
credevo dipendesse tutto quanto da me un milione di parole tutte dentro di me,
per poi trovarmi, adesso, all’improvviso di fronte al tuo sorriso
che mi dice mille cose e giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno… oh oh
(Grazie a Zekka per questo testo)
Songtekstvertaling
Nog steeds als een steen bij de tramhalte, het gaat niet voorbij
Ik zit hier te leunen op een advertentie, Er is een gevecht.
Ik doe wat afgeleid is en ik denk aan mijn zaken.
maar in de tussentijd, ben ik op zoek naar haar.
Ik zag je even voorbij komen.
met onderarm de boeken van de school en de lucht van wie
met een glimlach brengt het de zon naar boven, nu regent het niet meer.
Ik verwacht dat je weer wordt.
Een prachtige dag
vrij van een heldere zon, zo mooi
een prachtige dag
vandaag lijkt een feestdag, maar het is woensdag.
Daar komt ze, ik wil haar zeggen dat ik niet weet wat.
het enige is proberen een vangst te maken met een excuus.
Ik win de schaamte, Ik kom dichterbij ze lacht en maakt:
"Ik hoopte je weer te zien…»
Een prachtige dag
vrij van een heldere zon, zo mooi
een prachtige dag
zelfs als het koud was, zou ik hier blijven.
Ik zag het meteen toen ik je ontmoette, daar begon het.
met een miljoen woorden in me wil ik opnieuw zien, en niet alleen voor een uur
maar wie weet waarom, wie weet waarom.
omdat Ik wil dat hij terugkomt.
dag na dag, dag na dag, dag na dag…
Een prachtige dag
vrij van een heldere zon, zo mooi
een prachtige dag
vandaag lijkt een feestdag, maar het is woensdag.
Een prachtige dag
vrij van een heldere zon, zo mooi
een prachtige dag
zelfs als het koud was, zou ik hier blijven.
Ik zag het toen ik je ontmoette.,
Ik heb het niet echt gemerkt. daar is het begonnen.
Ik dacht dat het allemaal van mij afhing.,
om me te vinden, nu, plotseling voor je glimlach
dat zegt me duizend dingen en dag na dag, dag na dag, dag na dag ... oh oh
(Dank aan Zekka voor deze tekst)