B-nario — Quando sarò grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando sarò grande" van B-nario.
Songteksten
Prometto che quando sarò grande
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no e ho tante idee per quando sarò grande…
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch’io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik beloof het als ik groot ben.
Ik zal wat andere boeken lezen.
ze vertelt het me, en ik weet dat ze gelijk heeft.
loso ik ben verkeerd om altijd nee te zeggen en ik hang de adidas aan de spijker
voor het haar Weet ik nog steeds niet dat ik een serieus shirt koop.
maar de stropdas, dat, gewoon niet en ik heb veel ideeën voor als ik groot ben…
Misschien als ik groot ben.
Ik begreep ook hoe ik het moest doen.
om in de wereld te zijn zoals je vrienden
dat we nu samen zijn, niet miva.
misschien zal ik beleefder zijn.
om me voor te stellen aan mama en papa voor het diner.
als dit alles groots wordt
ga je gang, ik stop hier.
Maar wie heeft je dat verteld?
of het elke dag grijs is
dat je alleen kunt beslissen
om niets te veranderen tijdens het veranderen van uw leeftijd
Ik doe wat ik kan.
Ik wil een toekomst zoals ik die wil als de tijd zegt dat ik groot ben.
En ik heb zoveel ideeën voor als ik groot ben.
Ik zal moe zijn, maar Ik zal niet stoppen.
om muziek te maken en er veel van te spelen
Dat zweer ik omdat ik het al weet.
Maar wie heeft je dat verteld?
of het elke dag grijs is
dat je alleen kunt beslissen
om niets te veranderen tijdens het veranderen van uw leeftijd
Ik doe wat ik kan.
Ik wil een toekomst zoals ik die wil als de tijd zegt dat ik groot ben.
Ik wed op de toekomst, En Ik zal je zeggen, als je wilt schrijf ik het op
als ik groot ben zal ik niet minder oprecht zijn, trouw aan hoe ik ben, nooit een leugenaar.,
alleen waar en dan zal ik niet één van velen zijn die zwart-wit dromen maakt.
Ik heb het minder mis als ik groot ben.
Ik zal wijzer zijn, maar Ik zal niet stoppen.
om rond te gaan en ' s avonds laat te zijn,
maar als je uitgaat, wacht ik wel.
Ik doe wat ik kan.,
Ik wil een toekomst zoals ik die wil,
worden samen geweldig als je kunt.
(Dank aan Zekka voor deze tekst)