B-nario — Dal bianco al nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dal bianco al nero" van B-nario.
Songteksten
e cerco sfumature come fanno i pittori
dal verde dell’erba all’azzurro del cielo
partendo dal bianco per finire col nero.
Mi piace cercare un sacco di colori
anche quelli che rimangono fuori
da un’arcobaleno dopo un temporale
persino quel blu strano che colora il mare.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Per colorare il mondo e farlo ancora piùbello
bisogna darci dentro con vernice e pennello
mischiare le tinte su un quaderno o su un muro
giocare con le ombre del chiaro scuro
e fare dei disegni col penneello e lo spray
usare tutti i colori che ritroverai
mettendoli vicino senza una ragione
come accade nella vita delle persone.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
il bianco che èlo zero di ogni colore
il nero che èil suo opposto come gioia e dolore
e la tonalitàdi tutte le emozioni
puoi farne all’infinito se mischi i colori.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
voglio tutti i colori, tutti quanti i colori, voglio tutti i colori…
e voglio disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Songtekstvertaling
en ik zoek naar nuances zoals schilders doen.
van het groen van het gras naar het blauw van de hemel
te beginnen met wit en te eindigen met zwart.
Ik zoek graag veel kleuren.
zelfs degenen die buiten blijven
van een regenboog na een onweersbui
zelfs dat vreemde blauw dat de zee kleuren.
Ik wil tekenen op een groot laken.
en maak foto ' s wat Ik wil
Ik wil Alle kleuren in mijn dagen.
behalve de grijze omdat je altijd overdrijft.
Om de wereld te kleuren en het nog mooier te maken
je moet het met verf en borstel doen.
kleuren mengen op een notitieboekje of op een muur
spelen met de schaduwen van het donkere licht
en maak tekeningen met pen en spray
gebruik Alle kleuren die je vindt
om ze te sluiten zonder reden.
zoals het in het leven van mensen gebeurt.
Ik wil tekenen op een groot laken.
en maak foto ' s wat Ik wil
Ik wil Alle kleuren in mijn dagen.
behalve de grijze omdat je altijd overdrijft.
Geel is zo goud als zon en tarwe
rood is Passie als Ik zeg dat ik van je hou
Groen is hoop en mijn zakken leeg
blauw doet denken aan blues gemaakt met weinig noten
het wit dat nul is van elke kleur
de zwarte is het tegenovergestelde van vreugde en pijn.
en de tonaliteit van alle emoties
je kunt het eindeloos doen als je kleuren mengt.
Ik wil tekenen op een groot laken.
en maak foto ' s wat Ik wil
Ik wil Alle kleuren in mijn dagen.
behalve de grijze omdat je altijd overdrijft.
Geel is zo goud als zon en tarwe
rood is Passie als Ik zeg dat ik van je hou
Groen is hoop en mijn zakken leeg
blauw doet denken aan blues gemaakt met weinig noten
Ik wil Alle kleuren, Alle kleuren, Ik wil Alle kleuren…
en Ik wil tekenen op een groot laken.
en maak foto ' s wat Ik wil
Ik wil Alle kleuren in mijn dagen.
behalve de grijze omdat je altijd overdrijft.
(Dank aan Zekka voor deze tekst)