B-Movie — Remembrance Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remembrance Day" van B-Movie.
Songteksten
In the forest, in the snow
All those many years ago
Pale stones and epitaphs
Mourning bells and half-mast flags
In the cemetery where they fell
All those many years ago
And now it’s just a memory
Eroded by the years
Forgotten heroes underground
Wrinkled faces gather round
Pale stones and epitaphs
Roses on a barbed wire fence
Winter landscapes never change
Oh it must have been the same
In the forest, in the snow
All those many years ago
Remembrance Day
All they have is memories
From photographs in silver frames
Upon the mantelpiece
Remembrance Day
Lost forever in the fields
Of foreign lands
Many miles away
In the forest, in the snow
All those many years ago
Bombed-out victims blown sky high
Buried where they lie
A generation underground
Wrinkled faces gather round
Songs will never bring them back
Never bring them back
Songtekstvertaling
In het bos, in de sneeuw
Al die jaren geleden
Bleke stenen en grafieken
Rouwklokken en halve mast-vlaggen
Op de begraafplaats waar ze vielen.
Al die jaren geleden
En nu is het gewoon een herinnering.
Uitgehold door de jaren
Vergeten helden ondergronds
Gerimpelde gezichten verzamelen
Bleke stenen en grafieken
Rozen op een prikkeldraad hek
Winterlandschappen veranderen nooit.
Het moet hetzelfde geweest zijn.
In het bos, in de sneeuw
Al die jaren geleden
Herdenkingsdag
Ze hebben alleen herinneringen.
Van foto ' s in zilveren frames
Op de schoorsteenmantel.
Herdenkingsdag
Voor altijd verloren in de velden
Van het buitenland
Ver weg.
In het bos, in de sneeuw
Al die jaren geleden
Gebombardeerde slachtoffers opgeblazen
Begraven waar ze liggen
Een generatie ondergronds
Gerimpelde gezichten verzamelen
Liedjes brengen ze nooit terug.
Breng ze nooit meer terug.