B.Girls — Pchi Gloo Haa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pchi Gloo Haa" van B.Girls.
Songteksten
Zot i wyne, zot i danse, zot i mouve
Zot i koné k’a soir i sa mouvé
Zot i wyne, zot i danse, zot i mouve
Zot i koné k’a soir i sa mouvé
Hey! B. Girls! What a gwan
974 Reunion island sa!
Play it!
[C'est PCHIIIIII
C’est GLOOOOOO
C’est HAAAA
C’est PCHI, GLOO, HAA!!!
Si le monde est trop trop triste
Si les gens sont compliqués
Si la vie va trop trop vite
Si tu kiffes trop trop danser
Si tu veux du vrai bonheur
Si tu veux voir qui tu es Si tu veux d’la joie, des fleurs
Si t’es open alors fais…
Si t’es fort, tu traces ta route
Si l’envie, la rage au ventre
Si les cris, les pleurs, les doutes
Si la vie, l’espoir te tentent
Si demain, c’est l’autre jour
Si demain, tu en rêvais
Si demain, tu veux l’amour
Si t’es open alors fais…
Si le soleil, pas la nuit
Si la lune, pas les éclipses
Si le fun, ps les ennuis
Si le sourire sur les lips
Si t’es frère ou si t’es sœur
Si t’es pour la vie, la vraie
Si t’es famille au grand cœur
Si t’es open, alors fais…
Trape in youkoulélé, si ou la poin
Nou va donne, donne a li et na grain' do fé
Trape ton joie de vivre
Nou va partager ek tout' tout' tout' domoune lé la Trape ton percussion, taptap a li Pou fait lév gayar i réside dan' fond nout' ker
Le but c’est ke nou kraz ensemb
Un l’ambiance convivial
Fo nout' tout mett' ensemb'
Si ton corps fait hop hop hop
Si tes bras
Si tes mains font pop pop pop
Si ton cœur
Si tes pieds font wiz wiz wiz
Si tu pulses
Si tu t’la frises frises frises frises
Alors fais fais fais
[Hep hep hep hep
Hep hep hep hep
Drinkali
Drinkali
Drinkali
Drinkali] x2
Songtekstvertaling
Zot I Wyne, Zot I dance, Zot I move
Zot I koné k ' a soir i sa mouvé
Zot I Wyne, Zot I dance, Zot I move
Zot I koné k ' a soir i sa mouvé
Hey! B. Meisjes! Wat een Kwan.
974 Reunion Island sa!
Speel het af!
[Het is PCHIIIIIIII
Het is GLOOOOOOOO
Het is HAAAA
Het is PCHI, GLOO, HAA!!!
Als de wereld te verdrietig is
Als mensen ingewikkeld zijn
Als het leven te snel gaat
Als je te veel van dansen houdt
Als je echt geluk wilt
Als je wilt zien wie je bent als je vreugde wilt, bloemen
Als je open bent, doe dat dan.…
Als je sterk bent, spoor je je pad op.
Als afgunst, woede in de buik
Als ze schreeuwen, huilen, twijfels
Als het leven je verleidt
Als morgen de andere dag is
Als je er morgen van droomde
Als je morgen liefde wilt
Als je open bent, doe dat dan.…
Als de zon, niet de nacht
Als de maan, niet de eclipsen
Als het leuk is, ps de problemen
Als de glimlach op de lippen
Als u een broer of zus bent
Als je voor het leven bent, de echte
Als je een groot hart familie bent
Als je open bent, doe het dan.…
Trape in youkoulélé, si o la poin
Nou va donne, donne a li et na grain ' do fé
Val je levensvreugde in de val.
Nou zal delen ek tout 'tout' tout 'domoune lé La Trape uw percussie, tapap A li Pou fait lév gayar I woont dan 'fond nout' ker
Het doel is ke Nou kraz ensembb.
Een vriendelijke sfeer
Fo nout 'tout Mett 'ensembe'
Als je lichaam hop hop hop hop hop
Als uw armen
Als je handen pop pop pop pop
Als uw hart
Als je voeten Wiz wiz wiz doen
Als u drukt
Als je het krijgt friezes friezes friezes friezes friezes friezes
Doe dat ook.
[Hep hep hep hep
Hep hep hep hep
Drinkali
Drinkali
Drinkali
Drinkali] x2