B Fachada — A Velha Europa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Velha Europa" van B Fachada.
Songteksten
Quando chegares à velha Europa, amor
Tira umas fotos com um bom compositor
Se ele te piscar o olho nem hesites em dizer «doutor
O meu marido queria ser como o senhor»
Quando chegares à velha Europa em flor
Quero que arranjes um amante sedutor
Se ele te pedir divórcio nem hesites em dizer «amor
O meu marido não tem culpa não senhor»
Quando chegares à velha Europa atrás
De qualquer coisa que afinal não satisfaz
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
E não me troques por beijinhos de rapaz
Quando chegares da velha Europa amor
Eu já terei pintado o quarto de outra cor
Para entreter durante a tua longa ausência o meu pavor
De me perder sem o teu fio condutor
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
E até ao momento o raio do vento não me respondeu
Songtekstvertaling
Als je in het oude Europa bent,
Neem wat foto ' s met een goede componist
Als hij met je ogen knippert, aarzel dan niet om "dokter" te zeggen.
Mijn man wilde zijn zoals jij.»
Wanneer u in het oude Europa in bloei
Ik wil dat je een verleidelijke minnaar vindt.
Als hij je om een scheiding vraagt, aarzel dan niet om te zeggen "liefde"
Mijn man kan het niet kwalijk nemen, meneer.»
Wanneer u in het oude Europa achter
Van alles wat niet voldoet
Probeer je de genegenheid te herinneren die ik je gaf als je kunt
En verander me niet voor jongens kusjes.
Als je uit het oude Europa komt liefde
Ik heb de kamer al in een andere kleur geschilderd.
Om te vermaken tijdens uw lange afwezigheid mijn angst
Om me te verliezen zonder jouw aanwijzing.
Ik vroeg de wind of er een haar van jou in zat.
En tot nu toe gaf de Windstraal geen antwoord.