B.B. King — I´m Gonna Quit My Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I´m Gonna Quit My Baby" van B.B. King.
Songteksten
Well, I work hard everyday
Come home straight with my pay
My baby either drink it up Or she threw it all away
I’m gonna quit my baby
If she don’t stop cheatin' and lyin'
Well, I would rather be alone
Than to be worried out of my mind
Well, I give her all of my money
I think I’m being kind
She buy a quart of bad whiskey
And the rest is beer and wine
Well, a few nights ago
I had to work kinda late
Somebody broke out of my house
Just like he was Superman’s mate
Well, four o’clock in the morning, when I staggered in the block
The little moonshine joint and the rest just begin to rock
I sneaked inside to get a better view
I caught my baby doin' the mambo too
Songtekstvertaling
Ik werk elke dag hard.
Kom recht naar huis met mijn loon.
Mijn baby drinkt het op of ze gooit het allemaal weg.
Ik neem ontslag.
Als ze niet stopt met vals spelen en liegen
Ik ben liever alleen.
Dan me zorgen te maken.
Ik geef haar al mijn geld.
Ik denk dat ik aardig ben.
Ze koopt een kwart slechte whisky
En de rest is bier en wijn.
Een paar nachten geleden.
Ik moest tot laat werken.
Iemand brak mijn huis uit.
Net als de vriend van Superman.
Nou, vier uur in de ochtend, toen ik in het blok strompelde
De kleine moonshine joint en de rest beginnen te rocken.
Ik sloop naar binnen om een beter uitzicht te krijgen.
Ik betrapte mijn baby ook toen hij de mambo deed.