B.B. King — Heed My Warning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heed My Warning" van B.B. King.
Songteksten
You can lead a horse to water
But you can’t make him drink
You can send a kid to college
But you can’t make him think
You’ll never miss your water, baby
Till the well runs dry
And you’ll never miss me, baby
Till I say good-bye
Mm hm, you’d better heed my warning
The straw that broke the camel’s back
Didn’t have to be so big
And when you ran off and left me, baby
I almost blew my wig
They say he who has the last laugh
Always laughs the best
And I’m gonna laugh louder, baby
Than all the rest
Mm hm, baby, you’d better heed
You’d better heed my warning
If you want me to get out, baby
You know you don’t have to push
But you’ll find a bird in hand
Is worth two in the bush
There’s no need to lock the barn door
When the cow is gone
But you’re gonna miss me, baby
On some frosty dawn
Mm hm, you know you’d better heed
You’d better heed my warning
It’s a long, long road
That don’t have a turn
You have to be an early bird
If you wanna catch a worm
They say absence makes
The heart grow fonder
So its plain to see
If the grass look greener yonder
Baby, that’s where I’m gonna be Mm hm, baby, you know you’d better heed
You’d better heed my warning
Songtekstvertaling
Je kunt een paard naar het water leiden.
Maar je kunt hem niet laten drinken.
Je kunt een kind naar de universiteit sturen.
Maar je kunt hem niet laten denken
Je zult nooit je water missen, schatje.
Tot de put droog is
En je zult me nooit missen, schatje.
Tot ik afscheid neem.
Let maar op m ' n waarschuwing.
De druppel die de emmer deed overlopen.
Ik hoefde niet zo groot te zijn.
En toen je wegrende en me verliet, baby
Ik blies bijna mijn pruik op.
Ze zeggen dat hij die het laatst lacht
Altijd het beste lachen
En ik ga luider lachen, baby
Dan de rest
Mm hm, baby, je zou beter opletten
Luister maar naar m ' n waarschuwing.
Als je wilt dat ik wegga, schatje
Je weet dat je niet hoeft te duwen
Maar je vindt een vogel in de hand
Is twee waard in de bush
Je hoeft de schuurdeur niet op slot te doen.
Als de koe weg is
Maar je gaat me missen, schatje.
Op een koude ochtend
Mm hm, je weet dat je beter opletten
Luister maar naar m ' n waarschuwing.
Het is een lange, lange weg.
Die geen beurt hebben
Je moet een vroege vogel zijn.
Als je een worm wilt vangen
Ze zeggen dat afwezigheid
Het hart wordt sterker
Dus het is duidelijk om te zien
Als het gras daar groener lijkt
Baby, dat is waar ik zal zijn mm hm, baby, je weet dat je beter opletten
Luister maar naar m ' n waarschuwing.