B.B. King — Fool Me Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool Me Once" van B.B. King.
Songteksten
When I was a young man
Just gotten out
I didn’t know
What this world was all about
I was lied to, I was cheated
I played all kinds of fools
It didn’t take me long
To learn the rules
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Lady swore she loved me Loved through and through
And then my pal said
She said she loved him, too
And the milkman and the postman
And in a dream
I saw her with the local
Football team
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Fool me once
Do me as bad as you can do Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be Shame on me Shame on me Banker took my money
Bought him a stake
The banker swore that one day
We’d both feel great
Then the 80's turned to the 90's
And my money can’t be found
Banker’s on a long trip
Out of town
Fool me once
Do me as bad as you can do Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be Shame on me Shame on me
Songtekstvertaling
Toen ik een jonge man was
Ik ben net vrij.
Ik wist het niet.
Waar deze wereld over ging
Er is tegen me gelogen, Ik ben bedrogen.
Ik speelde allerlei dwazen.
Het duurde niet lang.
Om de regels te leren kennen
Hou me één keer voor de gek, schaam je.
Hou me twee keer voor de gek.
Hou me twee keer voor de gek, schaam me Dame zwoer dat ze van me hield door en door
En toen zei mijn vriend
Ze zei dat ze ook van hem hield.
En de melkboer en de postbode.
En in een droom
Ik zag haar met de lokale
Voetbalclub
Hou me één keer voor de gek, schaam je.
Hou me twee keer voor de gek.
Doe me zo slecht als je kunt. schaam je.
Schaam je.
Hou me twee keer voor de gek.
Ik zal zo kwaad als ik kan zijn schande over mij schande over mijn bankier nam mijn geld
Ik heb een staak voor hem gekocht.
De bankier zwoer dat op een dag
We zouden ons allebei geweldig voelen.
Dan zijn de jaren '80 veranderd in de jaren' 90.
En mijn geld is niet te vinden.
De bankier is op een lange reis.
Buiten de stad
Hou me een keer voor de gek.
Doe me zo slecht als je kunt. schaam je.
Schaam je.
Hou me twee keer voor de gek.
Ik zal zo kwaad als ik kan zijn schande over mij schande over mij schande over mij