Azure Ray — How You Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Remember" van Azure Ray.
Songteksten
And you tread on the water
When you know you can touch the bottom now
It’s the southern way, said your mother,
«Stay in shallow, shallow water
Don’t touch the ground. «But then a slithering, sliding form
catches you before you reach the shore.
And as he strikes, full of venom,
you reach out towards the trouble.
You’ve got him now, but how?
And you thrust him to the sky.
Arms raised high, you make a Y.
There is no fear, there is no pain inside.
As you twist and writhe…
This is how you remember yourself.
This is how you remember yourself.
Arms raised high, needing no help.
This is how you remember yourself.
And you know you can’t keep this steady pose,
you must release him somehow.
But as you loosen your hold.
The fight you felt, it is old.
It’s over now.
His body, lifeless and cold,
you throw him down.
And you raise your arms up to the sky.
Raised high, you make a Y.
There is no fear, there is no pain inside.
As the sun still shines on these drying lines…
This is how you remember yourself.
This is how you remember yourself.
Arms raised to heaven, needing no help.
This is how you remember yourself.
Songtekstvertaling
En je loopt op het water.
Als je weet dat je nu de bodem kunt aanraken
Het is de Zuidelijke weg, zei Je moeder.,
"Blijf in ondiep, ondiep water
Raak de grond niet aan. "Maar dan een glijdende, glijdende vorm
hij pakt je voordat je de kust bereikt.
En als hij toeslaat, vol met gif.,
je reikt uit naar de problemen.
Je hebt hem nu, maar hoe?
En je duwt hem naar de hemel.
Armen omhoog, je maakt een Y.
Er is geen angst, er is geen pijn van binnen.
Als je draait en kronkelt…
Zo herinner je je jezelf.
Zo herinner je je jezelf.
Armen omhoog, geen hulp nodig.
Zo herinner je je jezelf.
En je weet dat je deze vaste houding niet kunt behouden.,
je moet hem op een of andere manier vrijlaten.
Maar als je je greep losmaakt.
Het gevecht dat je voelde, is oud.
Het is nu voorbij.
Zijn lichaam, levenloos en koud,
je gooit hem neer.
En je steekt je armen omhoog naar de hemel.
Als je high bent, maak je een Y.
Er is geen angst, er is geen pijn van binnen.
Als de zon nog schijnt op deze drooglijnen…
Zo herinner je je jezelf.
Zo herinner je je jezelf.
Armen omhoog naar de hemel, zonder hulp.
Zo herinner je je jezelf.