Azure Blue — The Catcher in the Rye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Catcher in the Rye" van Azure Blue.
Songteksten
It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
It’s the same thing that has come that will go
I tried to speak up
(most of the time I was muzzled by a joke)
But inspiration took a break and I choked
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes for you
It’s just a cycle
Didn’t we all find out long ago?
From Hemingway to The Crystals
From de Sade to Sade
It doesn’t matter
It all makes sense for all I know
Those starry eyes will glisten
Till the waves reach the cove
I said I’d give an eye for you
But that was just a lie
I said I’d be the catcher in the rye for you
But that was just a lie
I said I’d fight and die for you
But that was just a lie
I said I’d steal the sun from the sky for you
But that was just a lie
I just closed my eyes
I only closed my eyes
I just closed my eyes for you
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit.
Het is allemaal logisch voor zover ik weet.
Het is hetzelfde dat is gekomen dat zal gaan
Ik probeerde iets te zeggen.
(meestal werd ik gemuilkorfd door een grap)
Maar inspiratie nam een pauze en ik stikte
Ik zei dat ik een oog voor je zou geven.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik de catcher in the rye voor je zou zijn.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik voor je zou vechten en sterven.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik de zon uit de lucht zou stelen voor jou.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik heb net mijn ogen voor je dichtgedaan.
Het is maar een cyclus.
Hebben we dat niet allemaal lang geleden ontdekt?
Van Hemingway naar de kristallen
Van de Sade naar Sade
Het maakt niet uit.
Het is allemaal logisch voor zover ik weet.
Die starry ogen zullen glinsteren.
Tot de golven de baai bereiken
Ik zei dat ik een oog voor je zou geven.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik de catcher in the rye voor je zou zijn.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik voor je zou vechten en sterven.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik zei dat ik de zon uit de lucht zou stelen voor jou.
Maar dat was gewoon een leugen.
Ik deed net mijn ogen dicht.
Ik deed alleen mijn ogen dicht.
Ik heb net mijn ogen voor je dichtgedaan.