Azucar Moreno — Moliendo Cafe songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moliendo Cafe" van Azucar Moreno.

Songteksten

Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Que son triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en elletargo de la noche
Parecedecir.
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche
Moliendo café.
Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Que son triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en elletargo de la noche
Parecedecir.
Una pena de amor, una tristeza
Lleva el sambo Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche
Moliendo café.
Cuando la tarde languidece
Renacen las sombras
Y en la quietud los cafetales
Vuelven a sentir
Que son triste canción de amor
De la vieja molienda
Que en elletargo de la noche
Parecedecir.
(Merci à manu pour cettes paroles)

Songtekstvertaling

Wanneer de avond wegkwijnt
De schaduwen zijn herboren.
En in de stilte de koffieplantages
Ze voelen weer
That are sad love song
Van het oude slijpen
Dat in elletargo van de nacht
Daar lijkt het wel op.
Een medelijden met de liefde, een verdriet
Hij draagt de Sambo Manuel in zijn bitterheid.
Breng de nacht onvermoeibaar door.
Koffie aan het malen.
Wanneer de avond wegkwijnt
De schaduwen zijn herboren.
En in de stilte de koffieplantages
Ze voelen weer
That are sad love song
Van het oude slijpen
Dat in elletargo van de nacht
Daar lijkt het wel op.
Een medelijden met de liefde, een verdriet
Hij draagt de Sambo Manuel in zijn bitterheid.
Breng de nacht onvermoeibaar door.
Koffie aan het malen.
Wanneer de avond wegkwijnt
De schaduwen zijn herboren.
En in de stilte de koffieplantages
Ze voelen weer
That are sad love song
Van het oude slijpen
Dat in elletargo van de nacht
Daar lijkt het wel op.
(Dank aan manu voor deze woorden)