Azucar Moreno — El Amor (12") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Amor (12")" van Azucar Moreno.
Songteksten
Viene oculto en su disfraz
Y te puede sorprender
Cuando menos tu lo crees
És enigma a descifrar
Argumento accidental
Que se cuela en el sabor
De tu boca y tu razón
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
És un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, dulce escencia de la vida
Que se hace llama infinita
Que nos lleva hasta la cima
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Cuando viene por ahí
És difícil eludir
El se mete entre tu piel
Con esa ansiedad de sed
El te inspira lo mejor
Te encierra en su callejón
Donde no hay más que abordar
En su viaje para amar
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
En un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño…
Songtekstvertaling
Het komt verborgen in zijn kostuum.
En het kan je verrassen
Als je het tenminste gelooft
Je bent een puzzel om uit te zoeken
Accidenteel argument
Dat sluipt in de smaak
Uit je mond en je verstand
En zonder het te weten
Het gaat dwars door je heen.
En het laat je hallucineren.
Het is een slokje cognac.
Met gif van emotie
Dat stijgt naar je hart
Dat slaat aan waar je bent.
En geniet van het bezitten
Liefde, dat staat in een hoek
Hij valt ons aan en slaat ons neer.
Als hij vangt, domineert hij ons.
En in de ziel stapelt hij zich op.
Het voedt ons zo heftig op.
Dat we het uitspansel aanraken
En we leven in een droom
Liefde, degene die niet is gesmeed
Degene die altijd optimistisch is
Om elke dag te komen
Liefde, zoete essentie van het leven
Dat is een oneindige roep
Dat brengt ons naar de top
Laat je meeslepen als ik bij je ben.
Laat hem blijven als hij naar jou toe komt.
Laat je meeslepen als ik bij je ben.
Laat hem blijven als hij naar jou toe komt.
Als hij bijkomt
Je bent moeilijk te omzeilen.
Hij komt tussen je huid.
Met die angst van dorst
Hij inspireert je de beste
Hij sluit je op in zijn steeg.
Waar er niet meer te tackelen is
Op je reis naar de liefde
En zonder het te weten
Het gaat dwars door je heen.
En het laat je hallucineren.
In een slok cognac
Met gif van emotie
Dat stijgt naar je hart
Dat slaat aan waar je bent.
En geniet van het bezitten
Liefde, dat staat in een hoek
Hij valt ons aan en slaat ons neer.
Als hij vangt, domineert hij ons.
En in de ziel stapelt hij zich op.
Het voedt ons zo heftig op.
Dat we het uitspansel aanraken
En we leven in een droom
Liefde, degene die niet is gesmeed
Degene die altijd optimistisch is
Om elke dag te komen
Liefde, dat staat in een hoek
Hij valt ons aan en slaat ons neer.
Als hij vangt, domineert hij ons.
En in de ziel stapelt hij zich op.
Het voedt ons zo heftig op.
Dat we het uitspansel aanraken
En we leven in een droom
Liefde, degene die niet is gesmeed
Degene die altijd optimistisch is
Om elke dag te komen
Laat je meeslepen als ik bij je ben.
Laat hem blijven als hij naar jou toe komt.
Laat je meeslepen als ik bij je ben.
Laat hem blijven als hij naar jou toe komt.
Liefde, dat staat in een hoek
Hij valt ons aan en slaat ons neer.
Als hij vangt, domineert hij ons.
En in de ziel stapelt hij zich op.
Het voedt ons zo heftig op.
Dat we het uitspansel aanraken
En we leven in een droom
Liefde, degene die niet is gesmeed
Degene die altijd optimistisch is
Om elke dag te komen
Liefde, dat staat in een hoek
Hij valt ons aan en slaat ons neer.
Als hij vangt, domineert hij ons.
En in de ziel stapelt hij zich op.
Het voedt ons zo heftig op.
Dat we het uitspansel aanraken
En we leven in een droom…