Azucar Moreno — Ahora O Nunca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora O Nunca" van Azucar Moreno.
Songteksten
Todo tu cuerpo está temblando de ansiedad
Me gusta verte así, hoy no tendré piedad
Te voy a hacer sufrir, te voy a hacer llorar
Jamás me oirás decir
Abrázame, la sangre me quema
Lograste al fin
Que abriera mis puertas, desnúdame
Ahora o nunca devórame
Soy toda tuya.
Y aunque tu corazón se rompa en el dolor
De cada noche estar llorando por mi amor
Tendrás donde sufrir, tendrás donde llorar
Antes de de hoy debes decir
Abrázame, la sangre me quema
Lograste al fin
Que abriera mis puertas, desnúdame
Ahora o nunca devórame
Soy toda tuya.
Todo tu cuerpo está temblando de ansiedad
Me gusta verte así, hoy no tendré piedad
Tendrás donde sufrir, tendrás donde llorar
Antes de de hoy debes decir
Abrázame, la sangre me quema
Lograste al fin
Que abriera mis puertas, desnúdame
Ahora o nunca devórame
Soy toda tuya.
Songtekstvertaling
Je hele lichaam trilt van angst.
Ik zie je graag zo, vandaag zal ik geen genade hebben.
Ik zal je laten lijden, Ik zal je laten huilen
Je zult me nooit horen zeggen
Hou me vast, mijn bloed brandt
Je bent er eindelijk.
Om mijn deuren te openen, om me uit te kleden
Nu of nooit verslinden me
Ik ben helemaal van jou.
En zelfs als je hart breekt in pijn
Van elke nacht om mijn liefde te huilen
Je zult moeten lijden, je zult moeten huilen.
Voor vandaag moet je zeggen
Hou me vast, mijn bloed brandt
Je bent er eindelijk.
Om mijn deuren te openen, om me uit te kleden
Nu of nooit verslinden me
Ik ben helemaal van jou.
Je hele lichaam trilt van angst.
Ik zie je graag zo, vandaag zal ik geen genade hebben.
Je zult moeten lijden, je zult moeten huilen.
Voor vandaag moet je zeggen
Hou me vast, mijn bloed brandt
Je bent er eindelijk.
Om mijn deuren te openen, om me uit te kleden
Nu of nooit verslinden me
Ik ben helemaal van jou.