Aztec Camera — Stray songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stray" van Aztec Camera.
Songteksten
You don’t have to tell me what you’re still looking for,
Two arms to hold you and a voice to say «That's alright, you can spend the
night»
Well, come around.
'Cos I’ve been there and these are the notes from the overground,
The World Saxophone Quartet, the smell of violets
And a passing friend won’t let you down.
Listen to the rhythm of the rain falling,
Say you’re gonna change your foolish ways.
Make a promise, break a promise in the same day,
It goes the same way, anyway.
So you pray for silence and its sadness and its violence
To be washed away,
One day.
I understand that state you’ve reached of being unreachable,
Somewhere out there where only the music plays.
Loneliness and being alone don’t always mean the same,
Who needs the movie? You can see the music anyway.
A Sketch For Winter, a Burgundy and sanctuary can make me stay,
When I feel that way.
And if my words don’t say the things that they were meant to say,
And if confusion comes and carries all my words away,
And if you still don’t understand, I wanna hold your hand,
And look at it this way…
Someone singing’s better than the war they’re winning
Winging its way, your way or my way, any day, anyway,
Stray.
Songtekstvertaling
Je hoeft me niet te vertellen wat je nog zoekt.,
Twee armen om je vast te houden en een stem om te zeggen:
nacht»
Nou, kom bij.
Want ik ben er geweest en dit zijn de notities van de overground,
Het Wereldsaxofoon kwartet, de geur van viooltjes
En een passerende vriend zal je niet teleurstellen.
Luister naar het ritme van de regenval,
Zeg dat je je Dwaze manieren gaat veranderen.
Doe een belofte, breek een belofte op dezelfde dag,
Het gaat toch dezelfde kant op.
Dus je bidt voor stilte en zijn verdriet en zijn geweld
Wegspoelen,
Eendaagse.
Ik begrijp dat je onbereikbaar bent.,
Ergens waar alleen de muziek speelt.
Eenzaamheid en alleen zijn betekent niet altijd hetzelfde.,
Wie heeft de film nodig? Je kunt de muziek toch zien.
Een Sketch voor de Winter, een Bourgogne en Heiligdom kan me laten blijven,
Als ik me zo voel.
En als mijn woorden niet zeggen wat ze moeten zeggen,
En als verwarring komt en al mijn woorden weghaalt,
En als je het nog steeds niet begrijpt, wil ik je hand vasthouden.,
En bekijk het zo…
Iemand die zingt is beter dan de oorlog die ze winnen.
Winginging its way, your way or my way, any day, anyway,
Verdwaald.