Aztec Camera — Safe In Sorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe In Sorrow" van Aztec Camera.
Songteksten
I’m not trying to say
I’m so much stronger than you
I’m just trying to save you
From that long dark night
You’ve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so you’ll never fall
You’re safe in sorrow.
So turn on the light
I’ll make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Feel my devotion dawning
Slowly like a summer day
You’ll see you don’t have to be safe in sorrow.
We look at the world
And see it’s bigger than we’ll be Take a look at the stars
They shine so free
You’ve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly
so you’ll never fall
You’re safe in sorrow.
So turn on the light
I’ll make you feel
That all of tonight
Is realer than real.
Open your arms and let me in Don’t stay safe from harm
Let love begin
Take that ride
There’s no need to hide
So safe in sorrow
You’ve been down on your knees
Building up a big brick wall
Too scared to fly so you’ll never fall
You’re safe in sorrow.
Just open your eyes
Then you will see
There’s no need to be So safe in sorrow
Let me turn on the light
Then you will see
My love is for free
You’re safe from sorrow now.
Songtekstvertaling
Ik probeer niet te zeggen
Ik ben zoveel sterker dan jij.
Ik probeer je te redden.
Van die lange donkere nacht
Je hebt op je knieën gezeten.
Bouwen van een grote stenen muur
Te bang om te vliegen, zodat je nooit zult vallen.
Je bent veilig in verdriet.
Dus doe het licht aan.
Ik zal je laten voelen
Dat alles van vanavond
Is realer dan echt.
Voel mijn toewijding opkomen
Langzaam als een zomerdag
Je zult zien dat je niet veilig hoeft te zijn in verdriet.
We kijken naar de wereld
Kijk naar de sterren.
Ze schijnen zo vrij
Je hebt op je knieën gezeten.
Bouwen van een grote stenen muur
Te bang om te vliegen
dus je zult nooit vallen
Je bent veilig in verdriet.
Dus doe het licht aan.
Ik zal je laten voelen
Dat alles van vanavond
Is realer dan echt.
Open je armen en laat me binnen blijf niet veilig voor schade
Laat de liefde beginnen
Neem die rit.
Je hoeft je niet te verstoppen.
Zo veilig in verdriet
Je hebt op je knieën gezeten.
Bouwen van een grote stenen muur
Te bang om te vliegen, zodat je nooit zult vallen.
Je bent veilig in verdriet.
Doe gewoon je ogen open.
Dan zul je zien
Je hoeft niet zo veilig te zijn in verdriet.
Laat me het licht aandoen.
Dan zul je zien
Mijn liefde is gratis
Je bent nu veilig voor verdriet.