Aztec Camera — Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Release" van Aztec Camera.
Songteksten
And realized that in your eyes, the force of love could kill.
So go and get your wages, you get what you deserve,
When hope held out its hand today, you laughed and turned and fled
Release, 'cos I wanted the world, and all I could get to Was a gun or a girl.
Release, now I’ve thrown them away,
I’m here and I’m hungry and I hope I can stay.
The loch is overflowing, the sun has shed its light
And all that’s left to warm your breasts' the wine we stole tonight,
Bottle merchats bother of us, overdosed on Keats, we smashed them all
And watched them fall like magic in the streets.
Standing in our new boots, we’ve lost the urge to hide.
We left it with the souvenirs that forced us to decide
How we’d storm the palace, meet me at the gates,
There’s plenty bread and water here for anyone who waits.
But you can’t remember where you squandered your hope
A fistful of dollars and a fistful of dope.
With your hands in your hair and your hair in your face,
You’d better summon your soul because we’re leaving this place,
With a red, red flag and a red, red flag
And a red, red flag for a souvenir…
Songtekstvertaling
En besefte dat in jouw ogen, de kracht van liefde kon doden.
Dus ga je loon halen, je krijgt wat je verdient.,
Toen hope vandaag zijn hand uitstak, lachte je en vluchtte.
Laat los, want ik wilde de wereld, en alles wat ik kon krijgen was een pistool of een meisje.
Laat los, nu heb ik ze weggegooid.,
Ik ben hier en ik heb honger en ik hoop dat ik kan blijven.
Het loch is overstroomd, de zon heeft zijn licht laten schijnen
En alles wat er over is om je borsten te verwarmen de wijn die we vanavond hebben gestolen,
We hebben een overdosis Keats geslikt.
En zag ze vallen als magie op straat.
In onze nieuwe laarzen, hebben we de drang om ons te verstoppen verloren.
We lieten het achter met de souvenirs die ons dwongen om te beslissen
Hoe we het paleis bestormden, me ontmoeten bij de poorten,
Er is hier genoeg brood en water voor iedereen die wacht.
Maar je weet niet meer waar je je hoop verspilde.
Een handvol dollars en een handvol dope.
Met je handen in je haar en je haar in je gezicht.,
Je kunt beter je ziel oproepen, want we gaan hier weg.,
Met een rode, rode vlag en een rode, rode vlag
En een rode vlag als souvenir.…