Aztec Camera — How It Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How It Is" van Aztec Camera.
Songteksten
Well you can get grades, toe the line
Keep your behind above the water in the meantime,
Join the corporate pyramid,
I couldn’t blame you if you did,
Until you sell out your brother while your sister falls,
Playin' daddy, doing the company crawl,
You don’t deserve your daughter’s kiss,
I know it’s sad,
That’s how it is.
Well, uptown there’s been more than an oilspill,
Another woman beaten, raped, blood spilled, male hate,
The paters couldn’t wait, racism, sell this,
Well there’s no excusin' in what I’m saying,
It’s just that there’s a million colours praying,
For real justice.
That’s how it really is.
You just get born, keep on keepin' on,
Defend yourself against the worries,
Try and have fun.
Party on until your number’s picked,
But beware 'cos the fight is fixed,
It was them but it could be you next,
Paranoia saves lives,
So if you wanna exist,
Get your head 'round this…
That’s how it is.
Songtekstvertaling
Je kunt cijfers halen, de lijn volgen.
Houd je achterste boven het water in de tussentijd,
Sluit je aan bij de bedrijfspiramide,
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.,
Totdat je je broer verraadt terwijl je zus valt.,
Papa spelen, de bedrijfskruip doen,
Je verdient de kus van je dochter niet.,
Ik weet dat het triest is.,
Zo is het.
Er is meer dan een olievlek geweest.,
Een andere vrouw geslagen, verkracht, bloed vergoten, mannelijke haat,
De paters konden niet wachten, racisme, verkoop dit,
Nou er is geen excuus in wat ik zeg,
Het is gewoon dat er een miljoen kleuren bidden,
Voor echte gerechtigheid.
Zo is het echt.
Je wordt gewoon geboren, Blijf doorgaan,
Verdedig jezelf tegen de zorgen,
Probeer plezier te hebben.
Feesten tot je nummer is gekozen.,
Maar pas op, want het gevecht is vast.,
Zij waren het, maar jij zou de volgende kunnen zijn.,
Paranoia redt levens.,
Dus als je wilt bestaan,
Hou je hoofd erbij.…
Zo is het.