Aztec Camera — Good Morning Britain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Morning Britain" van Aztec Camera.
Songteksten
Jock’s got a vote in Parochia
Ten long years and he’s still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later.
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we’ve been told
Music’s food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture.
The past is steeped in shame,
But tomorrow’s fair game,
For a life that’s fit for living
Good morning Britain.
Twenty years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain’t won
Paddy’s just a figure of fun
It lightens up the danger.
And a corporal sneers at a catholic boy
And he eyes his gun like a rich man’s toy
He’s killing more than celtic joy
Death is not a stranger.
Taffy’s time’s gonna come one day
It’s a loud sweet voice and it won’t give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home Neil.
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel.
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It’s not a case of where you go It’s race and creed and colour.
From the police cell to the deep dark grave
On the underground’s just a stop away
Don’t be too black, don’t be too gay
Just get a little duller.
But in this green and pleasant land,
Where I make my home, I make my stand
Make it cool just to be a man,
A uniform’s a traitor.
Love is international
And if you stand or if you fall,
Just let them know you gave your all,
Worry about it later.
Songtekstvertaling
Jock heeft een stem in Parochia.
Tien lange jaren en hij heeft haar nog steeds.
Belasting betalen en roeren
Maak je er later maar zorgen over.
En de wind waait heet en de wind waait koud
Maar het blaast ons goed, dus is ons verteld
Muziek is Eten tot de kunstwereld vouwt
Laat ze allemaal cultuur eten.
Het verleden is doordrenkt van schaamte,
Maar morgen is het eerlijk spel.,
Voor een leven dat geschikt is om te leven
Goedemorgen, Engeland.
Twintig jaar en een geladen pistool.
Begrafenissen, angst en oorlog winnen niet
Paddy is gewoon leuk.
Het verlicht het gevaar.
En een korporaal snit naar een katholieke jongen
En hij kijkt naar zijn wapen als een speeltje van een rijke man.
Hij doodt meer dan Keltische vreugde.
De dood is geen vreemde.
Taffy ' s tijd komt op een dag
Het is een harde zoete stem en het zal niet opgeven
Een huis is geen vakantie
Je zonen verlaten het huis, Neil.
In de heuvels en de valleien en ver weg
U kunt het lied van de democratie horen
De echo van de eeuwigheid
Met een Rak-a-Rak-a gevoel.
Van de Tyne naar waar naar de Theems stroomt
Mijn Engelse broeders en zusters weten
Het gaat niet om ras, geloof en kleur.
Van de politiecel naar het diepe donkere graf
Op de underground is slechts EEN stop weg
Wees niet te Zwart, wees niet te homo.
Doe gewoon een beetje saaier.
Maar in dit groene en aangename land,
Waar ik mijn thuis maak, maak ik mijn standpunt
Maak het cool om een man te zijn,
Een uniform is een verrader.
Liefde is internationaal
En als je staat of valt,
Laat ze weten dat je alles hebt gegeven.,
Maak je er later maar zorgen over.