Aztec Camera — Back On Board songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back On Board" van Aztec Camera.
Songteksten
Heard it said it’s a stupid thing,
Everything that I follow through
Never got to our god, you see.
Abandoned with a taste of the new, new, new
And everytime that whistle blows I’m stranded in my shoes.
Get me back on board, pull me up with grace
Get me back on board, let me be embraced
'Cos even after all those words I want you for my own
Touch me when the sun comes up and tell me that we’re home
We’ll take a train to the graves again
That we can learn the value of life
Kick the snow with our shoe heels,
Shivers give a smile in the night.
Hey, honest to goodness girl
I’d kiss you with the lips of the lord
But to be honest to goodness,
I feel I have to wait for the work, work, work
And everytime that whistle blows I’m stranded in my shoes.
'Cos I’m always, always trying to be the archetypal free
The strangest something went to sleep, I buckled at the knees
So here we go, digging through those dustbins, giving things new names
Songtekstvertaling
Ik hoorde dat het iets stoms was.,
Alles wat ik volg
Hij is nooit bij onze god gekomen.
Verlaten met een voorproefje van het nieuwe, nieuwe, nieuwe
En elke keer als dat fluitje blaast zit ik vast in mijn schoenen.
Haal me terug aan boord, trek me omhoog met grace.
Breng me terug aan boord, Laat me omhelsd worden.
Want zelfs na al die woorden wil ik je voor mezelf.
Raak me aan als de zon opkomt en zeg me dat we thuis zijn.
We nemen weer een trein naar de graven.
Dat we de waarde van het leven kunnen leren
Schop de sneeuw met onze schoenen hakken,
Rillingen geven een glimlach in de nacht.
Hé, lieve meid.
Ik zou je kussen met de lippen van de Heer
Maar om eerlijk te zijn ... ,
Ik heb het gevoel dat ik moet wachten op het werk, werk, werk
En elke keer als dat fluitje blaast zit ik vast in mijn schoenen.
Want ik probeer altijd het archetypische vrij te zijn.
De vreemdste iets ging slapen, ik kneep naar de knieën
Dus hier gaan we, door die vuilnisbakken graven, dingen nieuwe namen geven