Азиза — Грешная любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грешная любовь" van Азиза.
Songteksten
Грешная любовь — не радость, а беда.
Грешную любовь боялась я всегда.
Избегать ее себе я поклялась,
А она, нежданной гостьей, в мое сердце ворвалась.
Разум мне кричал: «Постой, остановись!»,
Но моя печаль за ней сорвалась вниз.
Грешной той любви я слепо отдалась,
Позабыв про все запреты, искушенью поддалась.
Бросилась, я в омут бросилась,
А небеса смотрели в душу хмурой осенью.
С робостью, с немой покорностью
Молила Матерь Божью: «Не суди со строгостью».
В тайное пустилась плаванье,
Холодный страх зашила в белом саване!
У дождей и у седых ветров
Прятала я грешную свою любовь.
Грешная любовь, как птица без крыла,
Молча слезы льет, сгорая от стыда,
По земле идет, не ведая куда,
Но во сне она летает высоко за облака!
Бросилась, я в омут бросилась,
А небеса смотрели в душу хмурой осенью.
С робостью, с немой покорностью
Молила Матерь Божью: «Не суди со строгостью».
В тайное пустилась плаванье,
Холодный страх зашила в белом саване!
Вынеси, река забвения,
Ты мою любовь на путь спасения!
Грешная любовь…
Songtekstvertaling
Zondige liefde is geen vreugde, maar een ongeluk.
Ik ben altijd bang geweest voor zondige liefde.
Ik heb gezworen haar te ontwijken.,
En ze, een onverwachte gast, brak in mijn hart.
Mijn geest schreeuwde tegen me: "wacht, stop!",
Maar mijn hart zonk achter haar.
Ik gaf mezelf blindelings aan die zondige liefde.,
Toen ik alle verboden vergat, bezweek ik aan de verleiding.
Ik gooide mezelf in het zwembad.,
En de hemel keek in de ziel van een sombere herfst.
Met timiditeit, met gedempte onderwerping
En de moeder van Allah zei: "oordeel niet streng."
In the secret set sail,
Koude angst dichtgenaaid in een witte lijkwade!
De regen en de grijze winden
Ik verborg mijn zondige liefde.
Zondige liefde, als een vogel zonder vleugels,
In stilte schuurt hij tranen, brandend van schaamte.,
Op aarde gaat, niet weten waar,
Maar in een droom vliegt hij hoog achter de wolken.
Ik gooide mezelf in het zwembad.,
En de hemel keek in de ziel van een sombere herfst.
Met timiditeit, met gedempte onderwerping
En de moeder van Allah zei: "oordeel niet streng."
In the secret set sail,
Koude angst dichtgenaaid in een witte lijkwade!
Haal het eruit, rivier van vergetelheid,
Jij bent mijn liefde op het pad van verlossing!
Zondige liefde…