Azealia Banks — Van Vogue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Van Vogue" van Azealia Banks.
Songteksten
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Dolce crop top, my play clothes now
Those Céline wedges are way downtown
Best dressed up, better, you best dressed down
Oh, it’s me, fella, the banji gets out
All females fledge to bambi style
Light my wrist up, like zing-BLAOW
Vamp me up, turn her down
Amp me up, sugar, it’s like mm-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Oh, it’s so supple—the ass so round
Trust, there’s no trouble, it can go down
Bust your bitch bubble, where’s my crown
Banks, flame hot, Rapunxel style
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain’t know, the bitch know now
It’s the one, miss, the kunt is out
Flip the scripts, so your bitch out styled
Did that first, but your bitch so now
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain’t know, the bitch know now
If she ain’t know, the bitch know now
Boy (boy) don’t fill yourself too much on her
Boy (boy), your friends will laugh at you now, now, now
In that, you been did that, you been with that, you been-been that, bitch
But they all forget you when I spin this shit
Better dance for this and get your skin wet, bitch
Its the Champ to sip, the cinnamon, young hip
Making plans to get your little bammer’s dick
If she ain’t legit you better send that witch
If the mens is rich, you better spend that chip
Better quit that envy, get that, get that benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Pretty princey, pretty pretty princey
Bitches on the cover look at pretty AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Damn, little bam, you could get it maybe
But these bitches always fronting like they in the A-Z
I’m just doing me but these bitches can’t breathe
All them hoes, all them hater
All them hoochies, all them players
All them rolls and escalades
All them roses, all them flavors
All them hoes, all them hater
All them hoochies, all them players
All them rolls and escalades
All them roses, all them flavors
Gonna sip that sip, and hit that dip
Damn little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
If the men that rich, stay rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it
Gonna sip that sip, and hit that dip
Damn little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
The men that rich, the rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy ass shoes
I see you, bitch. With your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Spitting that refund check, getting fly rainbows and shit
Tryna' come out of Forever 21 stunting on me
Don’t want to share none of your «whole foods» and shit
I see you, motherfucker. Let me get some of that kombucha drink, bitch
Let me get some… shit. I want some. I want some
You stepped it up. You not in McDonalds, you in Chipotle—fuck outta here!
Fuck outta here. So what, you know where the dumpling spot at. You still a
hoodrat bitch
And you tryna' stunt on me. Yeah, you out the hood. And yeah yeah yeah, so what
You out the hood now, I feel you. I feel you
They got government grants and shit like that that get you outta here
«Equal opportunity education» programs and shit that got you outta these streets
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever, somewhere,
studying some shit about political science
And you tryna' do your shit on the side. And you downtown just closing.
You all that. You having a good time
But when I see you, bitch, just light me up
You know it’s me! Light me up. When I ask you, just light me up
You know me. Don’t front now. Don’t front now
Oh, yeah, «I don’t smoke blunts no more. I don’t smoke no blunts no more.
Bamboo now.»
You got on some white boys, I feel you! And now you don’t wanna light me up
when you see me come through
We don’t drink Henney no more? Oh, nah, you don’t drink Henney, white wine.
Wahahahah. White wine, bitch, okay
Next
Songtekstvertaling
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Dolce crop top, mijn speelkleren nu
Die Céline wiggen zijn ver in het centrum.
Je kunt je beter verkleden.
Oh, ik ben het, kerel, de banji komt vrij
Alle vrouwtjes vliegen uit naar Bambi stijl
Steek mijn pols op, als zing-BLAOW
Zet me harder, zet haar zachter.
Help me omhoog, liefje, het is als ...
Ik heb de goede, de yum-yum, wow
Oh, het is zo soepel - de kont zo rond
Vertrouw me, er zijn geen problemen, het kan gebeuren.
Breek je bitch bubble, waar is mijn kroon
Banks, flame hot, Rapunxel style
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Als ze het niet weet, weet die trut het nu.
Het is die ene, miss, De kunt is uit.
Draai de scripts om, zodat je teef eruit gestyled is.
Dat deed ik eerst, maar nu is het jouw bitch.
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Als ze het niet weet, weet die trut het nu.
Als ze het niet weet, weet die trut het nu.
Voed jezelf niet te veel op haar.
Jongen, je vrienden zullen je uitlachen.
In dat, ben je dat gedaan, ben je dat geweest, ben je dat geweest, trut
Maar ze vergeten je allemaal als ik deze shit draai.
Dans hier maar voor en maak je huid nat, trut.
Het is de kampioen om te nippen, de kaneel, jonge heup
Plannen maken om je kleine jammer ' s lul te krijgen
Als ze niet legaal is, stuur die heks dan.
Als de mens rijk is, kun je die chip maar beter uitgeven.
Hou op met die afgunst. pak die benji.
Trut, je weet dat je er nooit prinselijk uitziet.
Behoorlijk prinselijk, behoorlijk prinselijk
Bitches on the cover look at pretty AB
Vrij AB, vrij mooi AB
Verdomme, kleine bam, je zou het misschien kunnen krijgen.
Maar die teven doen altijd alsof ze in de A-Z zitten.
Ik doe het met mezelf, maar deze teven kunnen niet ademen.
Al die hoeren, al die hater
Al die hoochies, al die spelers
Al die rollen en escalades
Al die rozen, al die smaken
Al die hoeren, al die hater
Al die hoochies, al die spelers
Al die rollen en escalades
Al die rozen, al die smaken
Ik neem een slokje en raak die dip.
Verdomde kleine bam, jij bent echt een slechte teef.
Als ik die heup draai en die lip lik.
Verdomme, ik wed dat je zou willen dat je er zo uitzag.
Als de mannen die zo rijk zijn, zo rijk blijven
Handen op de gram.
Als je zo gebouwd hebt, heb je zo gebouwd.
Dans ermee, dans ermee
Ik neem een slokje en raak die dip.
Verdomde kleine bam, jij bent echt een slechte teef.
Als ik die heup draai en die lip lik.
Verdomme, ik wed dat je zou willen dat je er zo uitzag.
De mannen die rijk zijn, de rijken die rijk zijn.
Handen op de gram.
Als je zo gebouwd hebt, heb je zo gebouwd.
Dans ermee, dans ermee
Oh, Yo yo yo yo, deze Kont teven met deze raggedy Kont schoenen
Ik zie je, trut. Met je Pell Grant terugbetaling, zie ik je uit NYU komen.
Spugen die cheque uit, Fly regenbogen krijgen en zo.
Tryna ' come out of Forever 21 stunting on me
Ik wil je "whole foods" niet delen en zo.
Ik zie je, klootzak. Geef me wat van dat kombucha drankje, trut.
Laat me wat... shit halen. Ik wil ook. Ik wil wat.
Je hebt het opgevoerd. Jij niet in McDonalds, jij in Chipotle-fuck hier weg!
Rot op. Dus wat, je weet waar de dumpling plek is. Je bent nog steeds een
hoer van een hoodrat
En je probeert me niet te belazeren. Ja, jij uit de buurt. En ja ja ja, ja, dus wat
Als je nu uit de buurt komt, voel ik je. Ik voel je.
Ze hebben overheidssubsidies en dat soort dingen die je hier weg krijgen.
"Gelijke kansen onderwijs "programma' s en shit die je uit deze straten
Nu ben je daar, je bent een eerstejaars bij UNCC, UNY, wat dan ook, ergens,
ik bestudeer wat dingen over politieke wetenschap.
En je probeert niet je shit te doen op de zijkant. En jij gaat net dicht.
Dat allemaal. Heb je het naar je zin?
Maar als ik je zie, bitch, steek me dan aan.
Je weet dat ik het ben! Steek me aan. Als ik het vraag, steek me dan aan.
Je kent me. Niet doen. Niet doen.
Oh, ja, " ik rook geen blunts meer. Ik rook geen blunts meer.
Bamboe nu.»
Je hebt wat blanke jongens te pakken, ik begrijp je! En nu wil je me niet oplichten.
als je me door ziet komen
Drinken we Henney niet meer? Oh, nee, je drinkt geen Henney, witte wijn.
Wahahahah. Witte wijn, trut, oké.
Volgend