AZ — Rise And Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise And Fall" van AZ.
Songteksten
Cold as the cold in the wintertime
Slow rhyme when I rhyme, no beginner I’m
City walk when they sin tryna make a dime
They don’t ask for too much, just a lil’shine
Lil’time on the grind tryin get that gwap
Wah’n’t worth eight years for your first time pop
Now you back rehabilitated, punchin the clock
Old neighborhood witnessin your man and 'nem drop
Got the drop on that nigga said he runnin the block
Graduated from the greens to servin up rock
So you plot and you think and you sin on the plan
on some scheme-ass shit but, that’s your man
I’m sayin, you tryna push reasons to the front
and put a block on that other shit you want
But the streets keep callin ya name
An 9-to-5 slave to the rhythm ain’t bringin you fame
So it’s back to the game, round up a lil’gang
Set it up to stick ya manye but he stick you first
Goodbye!
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(Rapper Big Pooh:)
3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
(Phonte:)
Remember (-member), befo niggaz was on the bandwagon…
I fell asleep til the sound of hand cannons
Leavin holes in souls the size of Grand Canyons
Late nights (?) streets with my man Brandon
Fast forward, twelve years now we grandstandin
Because I’m main-taining, wit’out man-tanin
and it made me an ani-mal
But I need another «a book for the catalog
I could dumb down and rap for bitches and alcohol
But I’m too loud, and too proud to tap-dance for these crackers, dawg
So, won’t be no Gregory Hine-it
When Tay get hostle, he in the gospel like he in the Winans
and right now, he in there finding
a new platform for the rhymes that I arranged
A new ideas for the lines that I exchanged
cause I can’t be, a laughingstock homie, that’ll be a crying shame
All I need is six bars and an intro
Cause I relate to these beats like it was kinfolks
And the flow’s so fresh like Mentos
and this is all real talk, that’s for your info
Cause that’s where I been, yo, ho!
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(Phonte:)
Uh, 3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
(AZ:)
Grindin, time limb
muh’fucker back up, stepped-up muh’fucker
So quiet, I coulda crept on a sucker (ahhh!)
From behind and blew the breath out the busta (poooow!)
But instead, held my head like a hustl-er
Pumped-up and get the sound of the muffler
Heard him clown bout his pounds bein fluffier
Tellin niggaz outta town they be luckier
and get sad when the hood had enough of ya Broke niggaz buck at cha, poke you in ya jugga-ler
But when you high, you feel niggaz can’t fuck wit ya
I’m surprised some niggaz still had customers
(?) my eyes and inhaled my smoke
Tryna decide, should I let him slide — but nope!
He broke ties when he spoke his lies
Tell his pi’s that he hope I die, so my reply is to «Keep it real, I hope you could fly»
Cause I’ma send him to them open skies
(Gah! Gah! Rrraaah! Rrraaah!)
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen �em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
(AZ:)
3 A.M. in the backseat leanin'
Thinkin 'bout all the things I’ve seen, man
I seen 'em rise, seen 'em fall (seen 'em fall)
Seen 'em come, seen 'em go, seen 'em all (seen 'em all)
Seen stars wit dey name on the wall
til the money get tight and the limelight’s gone (light's gone)
Songtekstvertaling
Koud als de kou in de winter
Langzaam rijmen als ik rijm, geen beginner Ik ben
City walk when they sin tryna make a dime
Ze vragen niet om te veel, alleen een lil ' sshine.
Lil ' time on the grind trying that gwap
Het is geen acht jaar waard voor je eerste keer.
Nu ben je weer gerehabiliteerd.
Oude buurt getuige van je man en NEM drop
Hij zei dat hij de straat op rende.
Afgestudeerd van de Groenen tot servin up rock
Dus je plot en je denkt en je zondigt op het plan
maar dat is je man.
Ik zeg, je probeert geen redenen naar voren te schuiven.
en zet een blok op die andere shit die je wilt
Maar de straten blijven je naam noemen
Een 9-tot-5 slaaf van het ritme brengt je geen roem
Terug naar de wedstrijd.
Zet het op om je manye te steken maar hij prikt je eerst
Tot ziens!
Ik heb ze zien opstaan, zien vallen.)
Ik heb ze allemaal gezien.)
Ik heb sterren gezien met de naam op de muur.
tot het geld krap wordt en de schijnwerpers weg zijn.)
(Rapper Big Pooh:)
Drie uur's nachts op de achterbank leunen.
Ik denk aan alles wat ik heb gezien.
(Phonte:)
Vergeet niet (- lid), befo niggaz was op de bandwagon…
Ik viel in slaap tot het geluid van handkanonnen.
Gaten in zielen die zo groot zijn als grote ravijnen.
Late nachten (?) straten met mijn man Brandon
Snel vooruit, twaalf jaar nu zijn we grootstandin
Omdat ik de leiding heb, zonder man-tanin.
en het maakte me een ani-mal
Maar ik heb nog een boek nodig voor de catalogus.
Ik kan dom zijn en rappen voor teven en alcohol.
Maar ik ben te luidruchtig en te trots om te tapdansen voor deze crackers.
Dus, zal geen Gregory Hine-it zijn
Als Tay de vijand is, zit hij in het evangelie zoals hij in de Winans.
en op dit moment, vindt hij daar
een nieuw platform voor de rijmpjes die ik heb geregeld
Een nieuwe ideeën voor de lijnen die ik heb uitgewisseld
want ik kan geen lachertje zijn.
Alles wat ik nodig heb is zes staven en een intro
Want ik ken deze beats alsof het kinfolks waren.
En de stroom is zo vers als Mentos
en dit is allemaal echt gepraat, dat is voor je info
Want daar ben ik geweest, Yo, ho!
Ik heb ze zien opstaan, zien vallen.)
Ik heb ze allemaal gezien.)
Ik heb sterren gezien met de naam op de muur.
tot het geld krap wordt en de schijnwerpers weg zijn.)
(Phonte:)
Drie uur 's nachts op de achterbank leanin'
Ik denk aan alles wat ik heb gezien.
(AZ:)
Grindin, time limb
muh 'fucker back up, step-up muh' fucker
Zo stil, Ik had op een sukkel kunnen kruipen.)
Van achteren en blies de adem uit de busta.)
Maar in plaats daarvan hield hij mijn hoofd vast als een hoer.
Opgepompt en krijg het geluid van de uitlaat
Hoorde hem clown over zijn ponden bein fluffier
Niggaz uit de stad vertellen dat ze meer geluk hebben.
en verdrietig worden als de kap genoeg van je had, niggaz buck at cha, por je in je jugga-ler
Maar als je high bent, voel je je niggaz kan niet neuken met jou
Het verbaast me dat sommige negers nog klanten hadden.
(?) mijn ogen en inhaleerde mijn rook
Tryna beslist, moet ik hem laten gaan - maar nee!
Hij brak de banden toen hij zijn leugens uitsprak.
Vertel zijn privédetective dat hij hoopt dat ik sterf, dus mijn antwoord is om " hou het echt, Ik hoop dat je kunt vliegen»
Want Ik stuur hem naar de open lucht
(Gah! Gah! Rrraaah! Rrraaah!)
Ik heb ze zien opstaan, zien vallen.)
Ik heb ze allemaal gezien.)
Ik heb sterren gezien met de naam op de muur.
tot het geld krap wordt en de schijnwerpers weg zijn.)
(AZ:)
Drie uur's nachts op de achterbank leunen.
Ik denk aan alles wat ik heb gezien.
Ik heb ze zien opstaan, zien vallen.)
Ik heb ze allemaal gezien.)
Ik heb sterren gezien met de naam op de muur.
tot het geld krap wordt en de schijnwerpers weg zijn.)