AZ — Mo Money Mo Murder (Homicide) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mo Money Mo Murder (Homicide)" van AZ.
Songteksten
We’d be bigger than the Jews, bigger than the Irish
You can run the whole fucking country!
You could be the next John D. Rockerfeller
Nobody noticed us, nobody gave a shit
But the bigger we get
The more we’re taking from other people
Yo, in a mahogany, black scenery
That was lightnin' and rain drops
I’m tied up in the basement, cocaine spot like Bangkok
I’m blindfold, Vietnam type mind control, this torture
His accent sounds like the rarest culture
Askin' me, my atrophy stabbin' me gradually
Says his attribute was satanic, masonic, ironic
I felt reminded of my fast life ventures and winters
Blinded 'til the flashlight enters
Yo, dunn, before the sun set, call connect, get all the TECs
I’m vexed, this nigga stalled for sex, lost respect, let’s off his neck
My caliber got me thinkin' on a higher algebra
See, me, I’m just as foul as ya but you ain’t got no style in ya
I’m into bigger cheddar, G’s and better, Armarett-ah's
Armani sweaters, plus these crabs could never dead us
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Now, government official got you sippin' Cristal in crystal
You fish, you foul, so you fell and took your fam with you
I’m out to get you, guaranteed every shell will hit you
Plus I’m on some shit too, layin' down whosoever witchu
Mafiosa, the New York City 90's era Sosa
AZ, you know my culture, now my wolves is out to ghost ya
Scent of a rose on a graveyard for real now
The stakes is up a half a mil' now
I tried to grab him with his shield down
Four walked in, they’re crazy paid up, sharp but straight up
Gators from Barbados, never seen nobody play those
Lay-Low is what they called him, his head baldin'
Sippin' cappuccino, spilled on his silk suits, was scaldin'
Laugh was vulgar, canvas paintings of the Ayatollah
And on his arm, he wore a priceless vulture
Tobacco pipe smoker; Escobar, your life is over
Justify the righteous nova, bullets flew out his right shoulder
Corpse leavin' a foul odor
The Firm Vol. 1 adjourned, bring it to a closure
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
So now ya rollin' with us like co-defendants, no phony business
So know the difference — from supreme soloists
It’s styles ancient as Moses' scriptures
It’s Latin Kings, Black Kufis and White Justice amongst us
Crime invades the minds of youngsters
Where it’s pitch-black, they can’t see you
Godfather 3, four left for dead, in a cathedral
Now you’re forced to listen
I got the mind of a grad' from Princeton
Play your position, or soon you’ll be lost and missin'
It’s far from fiction, my presence is like that of a Christian
With ammunition, puttin' states under submission
Street addiction got me tied in thorough with boroughs
Still in the ghetto, but in the cut where it’s mellow
Incognito, on the lee-low, like Carlito
‘Cause we know, niggas don’t really want us to see dough
You never know, it might just be yo' time, you take yo' ride
To them pearly white gates, watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Homicide, mo' homicide
Mo' suicide, mo' homicide
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
All alone in this wilderness, who could figure life as ill as this?
My vision’s blurred from guerilla’s mist
Gun sprays, strays left a portion of my crew in graves
Niggas that would screw in ways, unknown to these dudes today
Intelligence kept us all away from state evidence
‘Cause it’s evident, this world is controlled on dead presidents
Never hesitant, I’m soulless, filled with coldness
Born to uphold this 'til I’m left dead from oldness
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Songtekstvertaling
We zouden groter zijn dan de Joden, groter dan de Ieren.
Je kunt het hele land regeren.
Je zou de volgende John D. Rockerfeller kunnen zijn.
Niemand zag ons, niemand gaf er iets om.
Maar hoe groter we worden
Hoe meer we nemen van andere mensen
Yo, in een mahonie, zwart landschap
Dat was licht en regendruppels
Ik zit vast in de kelder, cocaïne als Bangkok.
Ik ben geblinddoekt, Vietnam type geest controle, deze marteling
Zijn accent klinkt als de zeldzaamste cultuur.
Mijn atrofie steekt me geleidelijk neer.
Zegt dat zijn attribuut satanisch, vrijmetselaar, ironisch was.
Ik voelde me herinnerd aan mijn snelle leven ondernemingen en winters
Verblind tot de zaklamp binnenkomt
Yo, dunn, voordat de zon ondergaat, bel connect, haal alle TECs
Ik ben geïrriteerd, deze nigga is vastgelopen voor seks, verloor respect, laten we zijn nek uitsteken
Door mijn kaliber dacht ik aan een hogere algebra.
Ik ben net zo gemeen als jij, maar je hebt geen stijl in je.
Ik hou van Grotere cheddar, G 's en beter, Armarett-ah' s
Armani truien, en deze krabben kunnen ons niet doden.
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Nu, overheidsambtenaar heeft je aan het drinken van Cristal in crystal
Je vist, jij vuile, dus je viel en nam je familie mee.
Ik ben op zoek naar jou, gegarandeerd dat elke schelp je zal raken.
En ik zit ook in de problemen.
Mafiosa, de jaren 90 van New York City Sosa
AZ, je kent mijn cultuur, nu willen mijn wolven je doden.
De geur van een roos op een kerkhof.
De inzet is nu een half miljoen gestegen.
Ik probeerde hem te pakken met zijn schild neer.
Vier kwamen binnen, Ze zijn gek betaald, scherp maar recht omhoog
Alligators uit Barbados, ik heb nog nooit iemand zo zien spelen.
Ze noemden hem Lay-Low, zijn hoofd baldin'
Hij dronk cappuccino, morste Op z ' n zijden pakken, scalpeerde.
Lach was vulgair, canvas schilderijen van de Ayatollah
En op zijn arm droeg hij een onbetaalbare gier.
Tabakspijpenroker; Escobar, je leven is voorbij
Rechtvaardig de rechtvaardige nova, kogels vlogen uit zijn rechterschouder.
Lijk dat een vieze geur achterlaat
The Firm Vol. 1 verdaagd, breng het tot een afsluiting
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Dus nu ga je met ons mee als medeverdachten, geen neppe zaken
Dus ken het verschil - van de Opperste solisten
Het zijn stijlen die zo oud zijn als de geschriften van Mozes.
Het zijn Latin Kings, Black Kufis en White Justice onder ons.
Misdaad dringt de geest van jongeren binnen
Waar het pikdonker is, kunnen ze je niet zien.
Godfather 3, Vier voor dood achtergelaten, in een kathedraal
Nu ben je gedwongen om te luisteren.
Ik heb de geest van een student van Princeton.
Speel je positie, anders ben je snel verloren en mis je.
Het is verre van fictie, mijn aanwezigheid is als die van een christen.
Met munitie
Door de straatverslaving zat ik goed in de buurt.
Nog steeds in het getto, maar in de snee waar het rustig is.
Incognito, op de lee-low, zoals Carlito.
Want we weten dat nikkers niet echt willen dat we geld zien.
Je weet maar nooit, misschien is het gewoon je tijd, je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, kijk naar die zelfmoord
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Meer geld, meer moord, meer moord.
Als je dat lichaam pakt, moet je dat alibi hebben.
Je weet maar nooit, het wordt misschien tijd dat je gaat rijden
Voor hen parelwitte poorten, (nu) kijk naar die zelfmoord
Moordzaken, moordzaken.
Meer zelfmoord, meer moord.
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Helemaal alleen in deze wildernis, wie kan het leven zo slecht zien als dit?
Mijn zicht is wazig van guerrilla ' s mist
Wapen sprays, zwervers lieten een deel van mijn bemanning achter in graven.
Nigga ' s die zouden neuken in manieren, onbekend voor deze gasten vandaag
De inlichtingendienst hield ons weg van het staatsbewijs.
Want het is duidelijk, deze wereld wordt beheerst door dode presidenten .
Nooit aarzelen, ik ben zielloos, gevuld met kou
Geboren om dit te handhaven tot ik dood ben van oudheid
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…
Alleen geboren, alleen gestorven…