AZ — Fan Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fan Mail" van AZ.
Songteksten
Aiight
(AZ) And bring my mail it’s on top of the counter
Here baby
(AZ) Check, what’s this
I don’t know some mail came thru today
(AZ) Fishscale, Professional, what’s this about men
lemme see what this about
Anyway, the food will be ready in 20 minutes
Peace Allah, hope tha scribe reach ya hands in good health
As for self, no sense of worrying my cards been dealt
Sunk in a cell, fishscale, fifth year of my bid
Finally got a chance recent to connect with my kids
It’s kinda hard thru carelessness I scared they moms
And temporary I was barred voluntary the bond
Nevertheless, it’s issues I need to address
Pertaining the certain statements that made me confess
Faced with life, it bites when reality hit
And wit crime come a lot of technicality shit
Thru many co-defendants conspiracies linking
Like the court system designed to keep the mind from thinking
Fog ya vision, guess it’s just the odds of living
But like me, most great men became god in prison
Since Illmatic, first heard ya bars of life
I was up in Cansaki, *****s started to fight
You touched souls to a lost population of men
And no doubt, if ever out they’ll never lock me again
Faced wit 10 on state time, wit life on the back
It’s fucked up when your own folks ain’t writing you back
Learn to relax, spoke wit certain cats that helped adapt
You know the streets to the pen it’s kinda hard to transact
All the cars and the pretty women, condos,
The clothes and the city living
I seen division, breakdown of the population
It’s either submit, death or incarceration I felt the combination
Torn between reality rap and the fakes
Some do it for the salary cap few relate
And been thru what I been thru at least in fraction
So when they spit you could feel the passion I see you maxin'
That Nas and that Jigga riff started some shit
It departed the prison system we should argue a bit
It’s a glimpse of what’s to come
The past follow, hold the voice just hunger me holdin' my last bottle
I live like that of a star without the title, I had to write you
It’s beyond trying to enlight you
It’s a token of appreciation for being that poet with no abbreviations
Much respect from us all wish you much success
Get yours take money nigga fuck the rest I’m signing off
And leave in the way that I greet and say peace
Keep in mind always rep the streets, you that nigga.
Word,… Gotta write homey back
(AZ) Ayo, boo I got any more of that mail out there
Got a few more
(AZ) You gotta read this one, the shit right here is deep, man
Alright, gimme a minute
(AZ) Okay, What’s this one right here
oh shortie from Nashville, alright lemme see this
AZ, this is Camille since Sugarhill been a fan
And since then to me you still a man
A real card player rarely reveals his hand
And sincerely, I could say the hood feel ya jam
I sit and listen to your last edition
Washing dishes in the kitchen
Or twisting the baby dreads on little Christian
It’s so sickening his father we both miss him
He was killed in a '99 car collision
I guess the best ones God get them the tar sniff 'em
It’s just the way it is in this bizarre system
You remind me of his one concerning words when you speak
You and him both got that funny type of slur in y’all speech
At night it’s like his face just emerge in my sleep
I smoke herb so that grief can stop disturbing my peace
My life’s deep, it coincide with the way that you rap
I hate it when them commentators say that you back
You never left you was always years ahead of the rest
My baby-father even felt your style he say you was best
How you dress how you move when you in the public
Without a lot of luggage gotta love it that’s how you thug it…
Know that, that’s right, it’s bigboy, okay, okay
Songtekstvertaling
Oké.
En breng m ' n post maar mee.
Hier, schatje.
Wat is dit?
Ik weet niet of er vandaag post is binnengekomen.
Fishscale, Professional, Wat is dat met mannen?
eens kijken waar dit over gaat.
Hoe dan ook, het eten is over 20 minuten klaar.
Vrede Allah, hoop dat de schrijver jullie goede handen zal geven.
Ik heb geen zin om me zorgen te maken.
Gezonken in een cel, fishscale, vijfde jaar van mijn bod
Eindelijk een kans om contact te maken met mijn kinderen.
Het is een beetje moeilijk door onvoorzichtigheid ik ben bang dat ze moeders zijn
En Tijdelijk werd ik vrijwillig uitgesloten.
Niettemin, het zijn kwesties die ik moet aanpakken
Met betrekking tot bepaalde verklaringen die me deden bekennen
Geconfronteerd met het leven, bijt het als de realiteit toeslaat
En een misdaad komt door een hoop technische onzin.
Door vele samenzweringen van medeverdachten
Zoals het rechtssysteem dat ontworpen is om de geest van het denken te weerhouden.
Mist je visie, denk dat het gewoon de kans is om te leven
Maar net als ik, werden de meeste grote mannen god in de gevangenis.
Sinds Illmatic, hoorde ik voor het eerst je leven.
Ik was in Cansaki en begon te vechten.
Je raakte zielen aan bij een verloren populatie mannen.
En zonder twijfel zullen ze me nooit meer opsluiten.
Geconfronteerd met tien op staatstijd, met een leven op de rug
Het is klote als je eigen ouders je niet terugschrijven.
Leer te ontspannen, sprak met bepaalde katten die hielpen zich aan te passen
Je kent de straten naar de pen het is nogal moeilijk om uit te voeren
Alle auto ' s en de mooie vrouwen, appartementen,
De kleren en de stad levend
Ik zag verdeling, verdeling van de bevolking
Ik voelde de combinatie.
Verscheurd tussen reality rap en de vervalsingen
Sommigen doen het voor het salaris cap enkele betrekking
En ik ben door wat ik ben geweest, tenminste in fractie.
Dus als ze spugen voel je de passie ik zie je maxin'
Die Nas en die Jigga riff begonnen met wat shit.
Het is uit het gevangenis systeem verdwenen.
Het is een glimp van wat er gaat komen.
Het verleden volgt, houdt de stem vast en ik krijg honger als ik m' n laatste fles vasthoud.
Ik leef als een ster zonder titel, Ik moest je schrijven
Het is meer dan proberen je te verlammen.
Het is een teken van waardering voor het zijn van die dichter zonder afkortingen
Veel respect van ons allen wens u veel succes
Pak de jouwe pak het geld nigga neuk de rest Ik sluit af
En Vertrek op de manier waarop ik groet en vrede zeg
Hou in gedachten dat je altijd de straat vertegenwoordigt, jij die nigga.
Word, ... moet homey terugschrijven
Ayo, boo ik heb nog meer van die post buiten.
Ik heb er nog een paar.
Je moet deze lezen, de shit hier is diep, man.
Oké, geef me even.
Oké, wat is dit hier?
shortie uit Nashville, laat me eens kijken.
AZ, dit is Camille sinds Sugarhill een fan is.
En sindsdien ben je voor mij nog steeds een man.
Een echte kaartspeler onthult zelden zijn hand.
En eerlijk gezegd, kan ik zeggen dat de motorkap je voelt jammen.
Ik zit en luister naar je laatste editie.
Afwas in de keuken
Of de baby dreads draaien op Little Christian
Z ' n vader is zo ziek dat we hem allebei missen.
Hij is omgekomen bij een botsing in ' 99.
Ik denk dat de beste die God hen geeft de teer snuiven
Het is gewoon zoals het is in dit bizarre systeem.
Je herinnert me aan zijn ene woorden als je spreekt.
Jij en hij hebben allebei zo ' n Grappig soort laster in jullie speech.
'S nachts is het alsof zijn gezicht in mijn slaap tevoorschijn komt.
Ik rook kruid zodat Verdriet mijn rust niet meer verstoort.
Mijn leven is diep, het valt samen met de manier waarop je rapt
Ik haat het als die commentatoren zeggen dat je terug bent.
Je bent nooit weggegaan. je was altijd jaren voor op de rest.
Mijn vader voelde zelfs jouw stijl hij zei dat jij de beste was
Hoe je je kleedt hoe je beweegt als je in het publiek
Zonder veel bagage moet je ervan houden.…
Weet dat, dat klopt, het is bigboy, Oké, oké.