Ayria — Pink Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink Dress" van Ayria.
Songteksten
Flicker
Pink Dress
Now it’s all black
And feelings will conquer logic
So I crept out the back
Hopefully no one noticed
They said it’s suicide
She’s trapped inside her mind
She tastes like cyanide
Poisoned right through
I said I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do I thought you would laugh
But nothing prepared me for this
When nature strikes back
Who knew she would be so wicked?
She looks so peaceful now
Just like a doll somehow
But they don’t see what I can see
She got to them and now she’s coming for me
I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do She said disappear now
That’s something I’m good at too
It you don’t keep quiet
They just might hear you too
I looked up to you
Idolized all you do Was I the one that you pinned this on?
Well you won’t get to blame me anymore
It looks like suicide
She’s trapped inside her mind
But they don’t see what I can see
That she’s poisoned right through
I told you that I don’t know where she could be But I know that she is laughing down at me They whispered «This one looks smug in her pink dress»
I fled the scene
She’s innocent but she’s a mess
I’m sorry
There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do Now it’s all black
And feelings will conquer logic
And nature strikes back
Who knew she would be so wicked?
Songtekstvertaling
Flikkeren
Roze Jurk
Nu is het allemaal zwart.
En gevoelens zullen de logica overwinnen
Dus ik kroop naar achteren.
Hopelijk heeft niemand het gemerkt.
Ze zeiden dat het zelfmoord was.
Ze zit vast in haar geest.
Ze smaakt naar cyanide.
Door vergiftigd.
Ik zei dat het me spijt.
Er was niets wat ik kon doen. je zag het door me heen. het is iets wat ik nooit kon doen. Ik dacht dat je zou lachen.
Maar niets heeft me hierop voorbereid.
Wanneer de natuur toeslaat
Wie had gedacht dat ze zo slecht zou zijn?
Ze ziet er nu zo vredig uit.
Net als een pop.
Maar ze zien niet wat ik kan zien.
Ze heeft ze te pakken gekregen en nu komt ze voor mij.
Het spijt me.
Er was niets wat ik kon doen. je zag het door me heen. het is iets wat ik nooit kon doen. ze zei: verdwijn nu.
Daar ben ik ook goed in.
Je houdt je niet stil.
Misschien horen ze jou ook.
Ik keek tegen je op.
Ik verafgoodde alles wat je deed Was ik degene die je dit opspeldde?
Je zult me niet meer de schuld geven.
Het lijkt op zelfmoord.
Ze zit vast in haar geest.
Maar ze zien niet wat ik kan zien.
Dat ze er dwars doorheen is vergiftigd.
Ik zei je dat ik niet weet waar ze kan zijn ... maar ik weet dat ze me uitlacht. ze fluisterden: "deze ziet er zelfvoldaan uit in haar roze jurk."»
Ik ben gevlucht.
Ze is onschuldig, maar ze is een puinhoop.
Het spijt me.
Er was niets wat ik kon doen. je zag het door me heen. het is iets wat ik nooit zou kunnen doen. nu is het helemaal zwart.
En gevoelens zullen de logica overwinnen
En de natuur slaat terug
Wie had gedacht dat ze zo slecht zou zijn?