Ayria — Cutting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting" van Ayria.
Songteksten
Flicker
Cutting
Tell me how to feel
Show me what is real
I tried to back away but everwhere’s the same
And in this over-conscious world all I want to do is dream
I don’t know what you held on to To get this far but I need some too
Because I’m slipping from existence
And there’s just no resistence
To stop this all from happening
Today the pain
It got so bad I had to scream
I’m cutting myself
Because I cannot face
The world around me Is nothing
I’m cutting myself
Because there’s no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing
I don’t know what to do To be as numb as you
I must be doing something wrong to always feel this down
With an overwhelming urge to shout at those around
I tried to reach out to the past
But the lesson learned was to not look back
The memories will just confuse
An overwhelmed and frightened youth
I’ve learned to accept it I know that that’s pathetic
I can’t explain to to others
I know that they’ll reject it Today the pain
It got so bad I had to scream
Today the pain
It felt so bad I had to scream
I’m cutting myself
Because I cannot face
The world around me Is nothing
I’m cutting up myself
Because there’s no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing
Songtekstvertaling
Flikkeren
Snijden
Vertel me hoe ik me moet voelen.
Laat me zien wat echt is.
Ik probeerde me terug te trekken, maar overal is hetzelfde
En in deze bewuste wereld wil ik alleen maar dromen.
Ik weet niet wat je hebt bewaard om zover te komen, maar ik heb ook wat nodig.
Omdat ik wegglip uit het bestaan
En er is gewoon geen weerstand
Om dit allemaal te stoppen.
Vandaag de pijn
Het werd zo erg dat ik moest schreeuwen.
Ik snij mezelf.
Omdat ik niet onder ogen kan komen.
De wereld om me heen is niets.
Ik snij mezelf.
Want er is geen uitweg.
Verspreiden wat ik voel
Dus ik voel niets.
Ik weet niet wat ik moet doen om zo verdoofd te zijn als jij.
Ik moet iets verkeerd doen om dit altijd te voelen.
Met een overweldigende drang om te schreeuwen naar de mensen in de omgeving
Ik probeerde het verleden te bereiken.
Maar de les die we geleerd hebben was om niet om te kijken
De herinneringen zullen alleen maar verwarren
Een overweldigde en Bange jeugd.
Ik heb geleerd het te accepteren. Ik weet dat het zielig is.
Ik kan het anderen niet uitleggen.
Ik weet dat ze vandaag de pijn zullen afwijzen.
Het werd zo erg dat ik moest schreeuwen.
Vandaag de pijn
Het voelde zo slecht dat ik moest schreeuwen.
Ik snij mezelf.
Omdat ik niet onder ogen kan komen.
De wereld om me heen is niets.
Ik snij mezelf open.
Want er is geen uitweg.
Verspreiden wat ik voel
Dus ik voel niets.