Ayreon — Out Of The White Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of The White Hole" van Ayreon.
Songteksten
«We come out of the white hole into the M31 galaxy, which is also known as Andromeda. We see a planet that looks much like Earth. Could it sustain life? And if,
who lives there?»
And out of nowhere we materialize
From a blaze of fire to a world of ice
We folded space to a distant sun
Inside the heart of M31
On a steady course to the planet Y Circling round a star in Sirrah’s eye
The search for life has now begun
In the constellation M31
Light years away, beyond our Galaxy
I see a planet like our own
A golden sun is shining down on me Could it be that we are not alone?
We’re passing Sirrah in Alpha Pegasi
Into the atmosphere of planet Y What will we find? chances almost none.
Will there be life in M31?
We’re diving through the nebulae and arrive on planet Y A hundred thousand hollow eyes are gazing at the sky
There seems to be no motion, no pleasure and no pain
No symptoms of emotion, no loss and no gain
Solar screens and cold machines are covering up the ground
Crystal covered fields of green and oceans underground
Countless different entities but they all look the same
But then one of the entities is crying out its name:
Forever…
Remember Forever…
It’s time to leave and carry out our quest
Miles to go and things to see before we rest
We came in vain, our search is not yet done
For there’s some kind of life in M31!
Songtekstvertaling
"We komen uit het witte gat in de M31 Melkweg, die ook bekend staat als Andromeda. We zien een planeet die op de aarde lijkt. Kan het leven in stand houden? En als,
wie woont daar?»
En uit het niets materialiseren we
Van vuur tot ijs.
We vouwden ruimte naar een verre zon
In het hart van M31
Op een vaste koers naar de planeet cirkelend rond een ster in het oog van Sirrah
De zoektocht naar het leven is nu begonnen.
In het sterrenbeeld M31
Lichtjaren ver, voorbij onze Melkweg
Ik zie een planeet als de onze.
Er schijnt een gouden zon op me. kunnen we niet alleen zijn?
We passeren Sirrah in Alfa Pegasi.
Wat vinden we in de atmosfeer van planeet Y? bijna geen kans.
Zal er leven zijn in M31?
We duiken door de nevels en arriveren op planeet y 100.000 holle ogen staren naar de hemel
Er lijkt geen beweging, geen plezier en geen pijn te zijn.
Geen symptomen van emotie, geen verlies en geen winst
Zonneschermen en koude machines bedekken de grond.
Met kristal bedekte velden van groen en oceanen ondergronds
Talloze verschillende entiteiten, maar ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Maar dan schreeuwt een van de entiteiten zijn naam:
Altijd…
Onthoud Voor Altijd…
Het is tijd om te vertrekken en onze zoektocht uit te voeren.
Kilometers te gaan en dingen te zien voordat we rusten
We zijn tevergeefs op zoek gegaan.
Want er is een soort leven in M31!