Ayreon — My House On Mars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My House On Mars" van Ayreon.
Songteksten
«It is the end of the 21st Century. I have returned to my own childhood.
I remember it all as the Dream Sequencer images mix with my own recollections.
This is the day my sister and I realised that we would never see the planet Earth.»
Daddy where are you now
Forgot about your vow?
You promised you’d return and take me to Earth
Did you have to fight that war
What was it all for?
The honor of one’s name, what is it worth?
I’m all alone — we’re all alone
My future’s unknown — our future’s unknown
I reach out to the stars out here in my house on Mars
Mother did you hear me cry?
You never told me why
You put me in this world of rock and dust
No friends for playing games
No foes who scorn my name
Computerized machines of steel and rust
Is this my home? — this is our home
This desolate dome — this desolate dome
I call out to the stars: I’m alone in my house on Mars
I’ll never smell the ocean breeze
I’ll never climb the highest trees
I’ll never feel the burning sun
I’ll never meet my chosen one… in my house
Daddy I forgive you now
You could not keep your vow
You will never return, I’ll never see Earth
My time has come — our time has come
I’m emotionally numb — emotionally numb
I’m headed for the stars, I’m leaving my house on Mars
No friends in my house on Mars
No foes in my house on Mars
I was born in my house on Mars
I will die in my house on Mars
Songtekstvertaling
"Het is het einde van de 21e eeuw. Ik ben teruggekeerd naar mijn eigen jeugd.
Ik herinner me het allemaal als de droom Sequencer beelden mengen met mijn eigen herinneringen.
Dit is de dag dat mijn zus en ik beseften dat we de planeet aarde nooit zouden zien.»
Papa, waar ben je nu?
Ben je je gelofte vergeten?
Je beloofde terug te keren en me naar de aarde te brengen.
Moest je die oorlog vechten?
Waar was het allemaal voor?
De eer van iemands naam, wat is het waard?
Ik ben helemaal alleen-we zijn helemaal alleen
Mijn toekomst is onbekend-onze toekomst is onbekend
Ik reik naar de sterren hier in mijn huis op Mars.
Moeder, heb je me horen huilen?
Je hebt me nooit verteld waarom.
Je hebt me in deze wereld van steen en stof gebracht.
Geen vrienden voor spelletjes.
Geen vijanden die mijn naam verachten.
Geautomatiseerde machines voor staal en roest
Is dit mijn thuis? - dit is ons thuis —
Deze verlaten koepel-deze verlaten koepel
Ik roep de sterren: Ik ben alleen in mijn huis op Mars
Ik zal nooit de oceaanbries ruiken.
Ik klim nooit in de hoogste bomen.
Ik zal de brandende zon nooit voelen
Ik zal mijn uitverkorene nooit ontmoeten... in mijn huis.
Papa, Ik vergeef het je nu.
Je kon je belofte niet houden.
Je komt nooit meer terug, Ik zal de aarde nooit meer zien.
Mijn tijd is gekomen-onze tijd is gekomen
Ik ben emotioneel gevoelloos-emotioneel gevoelloos
Ik ga naar de sterren, Ik verlaat mijn huis op Mars
Geen vrienden in mijn huis op Mars
Geen vijanden in mijn huis op Mars.
Ik ben geboren in mijn huis op Mars.
Ik zal sterven in mijn huis op Mars.