Ayo — Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire" van Ayo.
Songteksten
Et la foule fait ce qu’elle veut
Elle est là pour faire face.
Elle vient pas foutre le feu
Elle vient déclarer sa flamme.
Fire.
Is anybody listenin'?
The city’s on fire.
The town is burnin' down.
But there’s no water.
8 million citizens.
Nobody’s really listenin'.
Nonbody’s really watchin'.
8 million ignorant.
8000 teachers we do many preachers.
A thousand of leaders but nobody leads us.
2 million beggars.
4 million pleasers.
We are the world but they don’t believe us.
Get to got no funds get to ain’t no fun.
Get to kid’s got guns, cause they got no one.
Get to got no funds get to ain’t no fun.
Get to kid’s got guns, cause they got no one.
One love pour mes soldats.
One love pour mes petites sœurs prisent en otage avec une bombe à la place du
cœur.
Is anybody listenin'?
The city’s on fire.
The townis burnin' down.
But there’s no water.
Is anybody listenin'?
The city’s on fire.
The townis burnin' down.
But there’s no water.
On m’a appris à haïr mais je vous aime quand même.
On m’a appris à trahir mais je vous relève quand même.
Je ne suis pas venu seul, viens ma sœur que je t’emmène.
Je n’ai pas ma grande gueule pas de gun que des emmerdes.
Viens que je t’emmène, viens que je t’enlève.
Viens que je te sauve, que je te cause et que je t’engraine.
Graine de colère, mon ghetto est sous pression.
Jour de tonnerre peu d’réponses trop de questions.
Nos terres parlent au pression qu’on tombe de sommeil.
Comment nous faire de l’ombre, on est les enfants du soleil.
Viens, viens on reste dur que le bruit dure quand même.
Même entre les murs qu’on se murmure quand même.
Viens, viens on brûle le mic putain.
Parce que ma rime est on fire.
Ma vie est on fire, ma ville est on fire.
Grève, guerre des nerfs, démerde, vé-nère, brailleur.
Grave besoin d’air, j'émerge besoin d’ailleurs.
Donc je me répète, ma rime est on fire.
Ma vie est on fire, ma ville est on fire.
Tu pourras nous comprendre? Besoin d’un traducteur.
L’amour en cendre, une bombe à la place du cœur.
Is anybody listenin'?
The city’s on fire.
The townis burnin' down.
But there’s no water.
Is anybody listenin'?
The city’s on fire.
The townis burnin' down.
But there’s no water.
Nobody’s listenin' to the sound of the street.
The climate, the violence, the silence, the heat.
5 million set free out of 5 million desesperate.
1 millions hurts thousand arrested.
Allume ton esprit, sort de leurs gifles.
Relève ton estime, sort de leurs chiffres.
J’enchaîne les coups de gueule.
Mais on ne libère pas un peuple, un peuple se libère tout seul.
Fire.
The city’s on fire.
The town is burnin' down.
There ain’t no sound of silence.
Tell me who’s gonna help us now?
Nobody’s listenin'.
8 million people riotin'.
Looking for shelter.
But they got now here to go.
Is anybody listenin'?
Allez leur dire que ma ville est on fire.
The town is burning down.
Et j’ai une bombe à la place du cœur.
Is anybody listenin'?
Rien à faire ma vie est on fire.
The town is burning down.
Et j’ai une bombe à la place du cœur.
Is anybody listenin'?
Aller leur crier que ma ville est on fire.
The town is burning down.
Et j’ai une bombe à la place du cœur.
Is anabody listenin'?
Rien à faire ma vie est on fire.
The town is burning down.
Et j’ai une bombe à la place du cœur.
Songtekstvertaling
Et la foule fait ce qu ' elle veut
Elle est la pour faire face.
Elle vient pas foutre le feu
Elle vient déclarer sa flamme.
Brand.
Luistert er iemand?
De stad staat in brand.
De stad staat in brand.
Maar er is geen water.
8 miljoen burgers.
Niemand luistert echt.
Niemand kijkt echt.
Acht miljoen onwetenden.
8000 leraren we doen veel predikers.
Duizend leiders, maar niemand leidt ons.
Twee miljoen bedelaars.
Vier miljoen pleziertjes.
Wij zijn de wereld, maar zij geloven ons niet.
Geen geld krijgen is niet leuk.
Ga naar kid ' s got guns, want ze hebben niemand.
Geen geld krijgen is niet leuk.
Ga naar kid ' s got guns, want ze hebben niemand.
One love pour mes soldats.
One love pour mes petites sœurs prisent en otage avec une bombe à la place du
coeur.
Luistert er iemand?
De stad staat in brand.
De townis burnin ' down.
Maar er is geen water.
Luistert er iemand?
De stad staat in brand.
De townis burnin ' down.
Maar er is geen water.
Op mijn appris à haïr mais je vous aime quand même.
Op m ' n appris à trahir, maar Ik wil u spreken.
Je ne suis pas venu seul, viens ma sœur que je t ' emmène.
Je n ' ai pas ma grande gueule pas de gun que des emmerdes.
Viens que je t 'emmène, viens que je t' enlève.
Viens que je te sauve, que je te cause et que je t'engraine.
Graine de colère, mon ghetto est sous pression.
Jour de tonnerre peu d ' réponses trop de questions.
Nos terres parlent au pression qu ' on tombe de sommeil.
Commentaar op est les enfants du soleil.
Viens, viens on reste dur que le bruit dure quand même.
Même entre les murs qu ' on se murmure quand même.
Viens, viens op brûle le mic putain.
Parce que ma rime est on fire.
Ma vie staat in brand, ma ville est in brand.
Grève, guerre des nerfs, démerde, vé-nère, brailleur.
Grave besoin d 'air, J' emerge besoin d ' ailleurs.
Donc je me répète, ma rime est on fire.
Ma vie staat in brand, ma ville est in brand.
Tu pourras nous comprendre? Besoin d ' un traducteur.
L ' amour en cendre, une bombe à la place du cœur.
Luistert er iemand?
De stad staat in brand.
De townis burnin ' down.
Maar er is geen water.
Luistert er iemand?
De stad staat in brand.
De townis burnin ' down.
Maar er is geen water.
Niemand luistert naar het geluid van de straat.
Het klimaat, het geweld, de stilte, de hitte.
5 miljoen van 5 miljoen desesperaat.
1 miljoen doet pijn aan duizend arrestanten.
Allume ton esprit, Sorteer de leurs gifles.
Relève ton estime, sort de leurs chiffres.
J ' enchaîne les coups de gueule.
Mais on ne libère pas un peuple, un peuple se libère tout seul.
Brand.
De stad staat in brand.
De stad staat in brand.
Er is geen geluid van stilte.
Wie gaat ons nu helpen?
Niemand luistert.
Acht miljoen mensen.
Op zoek naar onderdak.
Maar ze zijn nu hier om te gaan.
Luistert er iemand?
Allez leur dire que ma ville est on fire.
De stad brandt af.
Et j ' ai une bombe à la place du cœur.
Luistert er iemand?
Rien à faire ma vie staat in brand.
De stad brandt af.
Et j ' ai une bombe à la place du cœur.
Luistert er iemand?
Aller leur crier que ma ville est on fire.
De stad brandt af.
Et j ' ai une bombe à la place du cœur.
Luistert anabody?
Rien à faire ma vie staat in brand.
De stad brandt af.
Et j ' ai une bombe à la place du cœur.