Ayanda Jiya — Happier Alone songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happier Alone" van Ayanda Jiya.

Songteksten

I suppose it’s just the way that it is
And it really isn’t that I found someone new
It’s just that the day I learned to love myself more
Became one of the greatest moments I’ve come to know
And nooo, It’s not that I never loved you
It’s not that I don’t love you no more
It’s just since the day you left me down out and torn
I’m just really really happier alone
And now I say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
(It's here)
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright
It’s pretty dangerous to keep such things alive
The more you try to prosper
The more they come to break you down
I’m not trying to suffocate my life
In dead surrounding
If a rose is among dead waters
Then how does one expect it to live
I’m trying to get over my fears
I refuse to drown in my own tears
My life won’t be misguided
If I choose to keep you here
It’s time that I gotta let you go
You’re a part of it I gotta let you know
This is my life so I’ll be living it for me
(Joy is for my heart again)
Joy is for my heart again
(And I have my happiness to gain)
Yeah…
(Rain has washed away my pain)
It washed away my pain
Love has filled my heart to say
I really really like this song here
And I’m so glad it shows
And now that I’ve found my happy place
I’m never ever letting go
It’s here
It’s here to stay
This feeling ain’t going nowhere
It’s my life, I’m doing alright

Songtekstvertaling

Ik denk dat het gewoon zo is.
En het is echt niet dat ik iemand anders heb gevonden.
Het is gewoon dat de dag dat ik leerde om meer van mezelf te houden
Werd een van de beste momenten die ik heb leren kennen.
En nee, het is niet dat ik nooit van je heb gehouden.
Het is niet dat ik niet meer van je hou.
Het is gewoon sinds de dag dat je me buiten liet en verscheurde
Ik ben gewoon echt gelukkiger alleen.
En nu zeg ik:
Ik vind dit echt een leuk nummer.
En ik ben zo blij dat het laat zien
En nu ik mijn gelukkige plek heb gevonden
Ik laat nooit meer los.
(Het is hier)
Het is hier om te blijven.
Dit gevoel gaat nergens heen.
Het is mijn leven, het gaat goed.
Het is gevaarlijk om zulke dingen in leven te houden.
Hoe meer je probeert te bloeien
Hoe meer ze komen om je te breken
Ik probeer mijn leven niet te verstikken.
In een dode omgeving
Als een roos tussen dode wateren ligt
Hoe verwacht men dan dat het zal leven?
Ik probeer over mijn angsten heen te komen.
Ik weiger te verdrinken in mijn eigen tranen.
Mijn leven zal niet misplaatst zijn.
Als ik ervoor kies om je hier te houden
Het is tijd dat ik je laat gaan.
Je maakt er deel van uit.
Dit is mijn leven dus ik leef het voor mij
(Vreugde is weer voor mijn hart)
Vreugde is weer voor mijn hart
(En ik heb mijn geluk te winnen)
Ja.…
(Regen heeft mijn pijn weggespoeld)
Het spoelde mijn pijn weg
Liefde heeft mijn hart vervuld om te zeggen
Ik vind dit echt een leuk nummer.
En ik ben zo blij dat het laat zien
En nu ik mijn gelukkige plek heb gevonden
Ik laat nooit meer los.
Het is hier.
Het is hier om te blijven.
Dit gevoel gaat nergens heen.
Het is mijn leven, het gaat goed.