Axxis — Utopia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Utopia" van Axxis.
Songteksten
I don’t know, when I face my life
I look around and see, what’s going on everyday
I can not stand, the hate and misery, it really knocks me down
Tell me why we’re saving the world of today?
Let our vision fly, don’t know why, we don’t wanna try…
Utopia — and I see the promised land
Utopia — the land of the free
Utopia — the fortune is in our hands
To turn around this way of life
Take my hand and fight!
I don’t know, when I face my life
Live in a world of lies — live in a world of fire and ice
It seems to be, that our fate is sealed
And in the train of time, we’re rushing through our life
Like the click, of the clock, moving, through our time
A vision will revive, see the signs — the time has arrived!
Utopia — and I see the promised land
Utopia — the land of the free
Utopia — the fortune is in our hands
To turn around this way of life
Take my hand and fight!
I close my eyes, here in Utopia
I realize, it’s not afar…
Utopia! — and I see the promised land
Utopia! — the land of the free
Utopia! — the fortune is in our hands
To turn, around, this way, way of life!
Songtekstvertaling
Ik weet niet, als ik mijn leven onder ogen kom.
Ik kijk om me heen en zie wat er elke dag gebeurt.
Ik kan niet staan, de haat en ellende, het slaat me echt neer
Waarom redden we de wereld van vandaag?
Laat onze visie vliegen, weet niet waarom, we willen het niet proberen…
Utopia-en ik zie het Beloofde land
Utopia - het land van de Vrijheid
Utopia - het fortuin ligt in onze handen
Om deze manier van leven om te draaien
Pak mijn hand en vecht!
Ik weet niet, als ik mijn leven onder ogen kom.
Leef in een wereld van leugens-leef in een wereld van vuur en ijs
Het lijkt erop dat ons lot is bezegeld.
En in de trein der tijd, haasten we ons door ons leven
Zoals de klik, van de klok, bewegen, door onze tijd
Een visioen zal herleven, zie de tekenen-de tijd is gekomen!
Utopia-en ik zie het Beloofde land
Utopia - het land van de Vrijheid
Utopia - het fortuin ligt in onze handen
Om deze manier van leven om te draaien
Pak mijn hand en vecht!
Ik sluit mijn ogen, hier in Utopia.
Ik realiseer me dat het niet ver weg is.…
Utopia! - en ik zie het Beloofde land
Utopia! - het land van de Vrijheid
Utopia! - het fortuin ligt in onze handen —
Om te keren, om te keren, deze kant op, manier van leven!