Axxis — Devilish Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devilish Belle" van Axxis.
Songteksten
Do you know what I feel
When you break the seal
Should I go? should I stay?
Decisions on my way
You’re the good — I’m the bad
You don’t know when I’m sad
How should I feel — while you drive me insane
Sometimes you call me devil but I feel like a fool
Now I will change my mind and I feel cool — cool
Running back to you
The devils is back — the devils all right
I won’t hear your words — there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devils is back — the devils all right
Let me hear your demons crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle
Do I love? Do I hate?
Just in time? Am I late?
Turn me on and stop your Masquerade
Am I wrong or right
Gimme peace but you fight
This really must be… love — love at first sight
You’re an angel living with a devilish demons soul
You’re my cage but now I’ll change my role
Fall — I don’t wanna fall
The devils is back — the devils all right
I won’t hear your words there’s no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devils is back — the devils all right
Let me hear your demons crying — on my way
Down to heaven
Way down to hell
My weak soul is easy to sell
Take — my — hand — and — let — us — go — through
All — the — passion — love is true
I — don’t — hear — you — through — the — darkness
Call — me — love — hate — peace — and war
You’re an angel living now with a devilish soul
You’re my cage but now I’ll change my role
My weak soul is easy to sell
The devils is back — the devils all right
— there's no forgiving
Beg — I don’t beg for your call
The devils is back — the devils all right
Let me hear your demons crying — on my way
Down to heaven
Or way down to hell
My weak soul is easy to sell
Sweet devilish belle — sweet devilish belle
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way out of this hell
Will — will — where there is a will
There’s a way — there’s a way — devilish belle
Songtekstvertaling
Weet je wat ik voel?
Als je het zegel breekt
Moet ik gaan? moet ik blijven?
Beslissingen op mijn weg
Jij bent de goede-Ik ben de slechte
Je weet niet wanneer ik verdrietig ben.
Hoe moet ik me voelen terwijl jij me gek maakt?
Soms noem je me duivel maar ik voel me een dwaas
Nu zal ik van gedachten veranderen en ik voel me cool-cool
Terug naar jou
De duivels zijn terug.
Ik zal je woorden niet horen — er is geen vergevingsgezindheid
Smeek — ik smeek niet om je telefoontje.
De duivels zijn terug.
Laat me je demonen horen huilen-onderweg
Naar de hemel
Of helemaal naar de hel
Mijn zwakke ziel is makkelijk te verkopen.
Lieve duivelse belle.
Of ik liefheb? Of ik haat?
Net op tijd? Ben ik te laat?
Zet me aan en stop je Maskerade.
Heb ik ongelijk of gelijk?
Geef me vrede maar je vecht
Dit moet echt... liefde — liefde op het eerste gezicht zijn.
Je bent een engel die leeft met een duivelse demonen ziel
Je bent mijn kooi, maar nu verander ik mijn rol.
Ik wil niet vallen —
De duivels zijn terug.
Ik zal je woorden niet horen er is geen vergevingsgezindheid
Smeek — ik smeek niet om je telefoontje.
De duivels zijn terug.
Laat me je demonen horen huilen-onderweg
Naar de hemel
Helemaal naar de hel
Mijn zwakke ziel is makkelijk te verkopen.
Neem-mijn-hand-en-laat-ons — door-gaan
Al-de-passie-liefde is waar
Ik — hoor — je — niet — door-de-duisternis
Noem — me — liefde-haat-vrede-en oorlog
Je bent een engel die nu leeft met een duivelse ziel
Je bent mijn kooi, maar nu verander ik mijn rol.
Mijn zwakke ziel is makkelijk te verkopen.
De duivels zijn terug.
- er is geen vergevingsgezindheid —
Smeek — ik smeek niet om je telefoontje.
De duivels zijn terug.
Laat me je demonen horen huilen-onderweg
Naar de hemel
Of helemaal naar de hel
Mijn zwakke ziel is makkelijk te verkopen.
Zoete duivelse belle-zoete duivelse belle
Will-will-waar er een wil is
Er is een uitweg uit deze hel.
Will-will-waar er een wil is
Er is een weg — er is een weg — duivelse belle