Axiom — Momo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Momo" van Axiom.
Songteksten
Momo disait tout l’temps qu’un jour il réussirait
Qu’il en avait assez, qu’un jour d’ici il se tirerait
Loin d’cet enfer, loin d’son 2 pièces
C’est dans un pays chaud que l’attendait sa princesse
Momo des fois sur un coup d’tête partait en solo
Le jour pizzaïolo, le soir cambrio
Rêve de cinéma, il habiterait lui et sa famille
Rêve au pro forma, face à la mer, avec ses amis
Momo en avait marre des petits boulots
Il se laissait parler quand ses lèvres se posaient sur le goulot
Et sur le sol des larmes tombaient après les regrets
Il criait «vous verrez, un jour, vous verrez»
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Momo se sentait libre sur son booster
Lui, c’qu’il aimait, c’est semer les keufs et emmerder les 'steurs
Il rêvait d’fortune, intérim, vente de demi
Il avait pas peur de la zonz, moins encore de la semi
C’qu’il aurait kiffé, c’est faire le coup du siècle
Plus jeune, il disait «j'serai docteur» d’un air espiègle
Je l’revois me disant «un jour tu verras
Un jour j’serai blindé, avec moi, je t’emmènera…»
Mais t’as vu, la vie te dicte comment faire
Il rêvait d’Paradis mais tous ses actes l’emmenaient en Enfer
Il avait la tête dure, jamais il écoutait
Il voulait tellement s’faire entendre qu’il finit par la fermer
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
En fait, c'était l’gars qu’avait la gueule d’aucun emploi
Pas un bandit mais comme tout l’monde, il ignorait la loi
Fidèle à son rang, à lui-même, à l’ordre des choses
Lui qui comme Piaf n’a eu que la vie morose
Et puis un jour, t’as sorti la grosse caisse
La sape, les baskets, et une meuf avec de grosses…
Et puis t’es devenu trop gourmand, t’es resté là, finalement
L’argent sale te donnait trop d’tourments
Momo, je regarde les voisins qui jubilent
La flicaille débarrassée de leur jouet débile
Ce vieux qui t’crache dessus qu’on est tous les mêmes
Le crime ne paie pas sauf pour les grands du système
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Momo, que sur ton corps c’est l’orgie
Momo, maintenant qu’ton corps gît
Le monde s’en porte mieux, aux infos ils l’ont dit
Songtekstvertaling
Momo zei altijd dat hij op een dag zou slagen.
Dat hij er genoeg van had, dat hij op een dag van hier weg zou komen.
Weg van deze hel, weg van zijn 2 stukken
Het was in een heet land dat zijn prinses op hem wachtte.
Momo ging soms in een opwelling solo
Pizzaiolo dag, cambrio avond
Droom van de bioscoop, het zou hem en zijn familie bewonen
Droom in de pro forma, gezicht naar de zee, met zijn vrienden
Momo was de kleine klusjes zat.
Hij liet zich praten als zijn lippen op de nek lagen.
En op de vloer vielen tranen na spijt
Hij riep : "je zult zien, op een dag zul je zien»
Momo, nu je lichaam liegt.
Momo, dat op je lichaam is orgie
Momo, nu je lichaam liegt.
De wereld doet het beter, op het nieuws zeiden ze het
Momo voelde zich vrij op haar booster
Waar hij van hield is om de keuf ' s te zaaien en de steurs te pissen.
Hij droomde van fortuin, acteren, de helft verkopen
Hij was niet bang voor de zonz, nog minder voor de semi
Hij had graag de eeuwwisseling willen maken.
Younger, zei hij "Ik zal dokter worden" in een ondeugende lucht
Ik zie hem weer zeggen:
Op een dag zal ik gepantserd worden, met mij, zal ik je meenemen…»
Maar zie je, het leven bepaalt hoe het moet.
Hij droomde van de hemel maar al zijn acties brachten hem naar de hel
Hij had een hard hoofd, hij luisterde nooit.
Hij wilde zo graag gehoord worden dat hij uiteindelijk zijn mond hield.
Momo, nu je lichaam liegt.
Momo, dat op je lichaam is orgie
Momo, nu je lichaam liegt.
De wereld doet het beter, op het nieuws zeiden ze het
In feite was het de man die de mond van geen baan had.
Geen bandiet, maar net als iedereen, negeerde hij de wet.
Trouw aan zijn rang, aan zichzelf, aan de Orde der dingen
Hij die van Piaf hield, had alleen het sombere leven.
En op een dag pakte je de grote doos.
De schoen, de sneakers, en een meisje met grote…
En toen werd je te hebberig, je bleef daar, eindelijk
Vuil geld gaf je te veel kwelling.
Momo, ik kijk naar de buren die blij zijn.
Flik ontdoen van hun stomme Speeltje
Die oude man die op je spuugt dat we allemaal hetzelfde zijn.
Misdaad loont niet, behalve de grote in het systeem.
Momo, nu je lichaam liegt.
Momo, dat op je lichaam is orgie
Momo, nu je lichaam liegt.
De wereld doet het beter, op het nieuws zeiden ze het