Axiom — Fais pas ch... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais pas ch..." van Axiom.
Songteksten
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Moins ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, il faudrait qu’on fasse des tubes
Et pour d’autres, faut rester underground pour pas s’faire entube
Faudrait mettre du live sur scène
Ça rassure les programmateurs, pour les carillons, j’ramène Big Ben
J’te jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Et quand ils sont saouls, il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Tu veux lui dire «lâche-moi» mais l’gars t’rappe à l’oreille
J’te promets, ce qu’il faut pas faire pour gagner son oseille
Y en a qui te parlent comme si tu leur devais tout
Sous prétexte qu’ils ont ton album, faut leur donner tout
Et si tu les écoutes, faudrait que tu mettes de l’eau dans ton vin
T’façon moi j’bois pas, alors c’est comme lutter en vain
Mais j’ai pas envie d’correspondre à vos clichés
Moi tout c’que j’veux c’est faire ma zic sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Pour d’autres encore, faudrait mettre des danseuses tout l’long du show
Dans mes refrains histoire que c’soit encore plus chaud
Et pendant qu’on y est, tu veux pas que j’fasse rapper une meuf à ma place
Vu ton raisonnement, y aurait plus de chances qu’on fasse d’la caillasse
Laisse-moi faire mes hits tranquillement, moi j’t’ai rien demandé
C’est tu kiffes ou tu kiffes pas, pour le reste faut pas m’saouler
Faudrait des titres plus alternatifs, plus «hors ghetto»
Des trucs pour étudiants qui kiffent le rap mais pas ses propos
Faudrait rapper comme ci, rapper comme ça
Faire d’la zic comme ci, ou d’la zic comme ça
Facile de parler, d’critiquer quand on fait rien
Les conseillers sont pas ceux qui paient quand il s’passe rien
Si j’me plante demain, est-ce que tu seras là pour m’relever? c’pas dit
Si tes conseils sont aussi bons, garde-les pour toi mon ami
C’est mon oseille, c’est ma zic, c’est mon projet
Donc j’ai envie de l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
J’aime c’que j’fais, mais faudrait que j’change de flow
Que j’change même de voix, ou même que j’change de mots
Que j’rappe plus grave ou que j’rappe plus aigu
Bon écoute mon brave, là j’crois qu’j’t’ai assez vu
J’te jure les gens, si tu les suis, t’as pas fini
Plus ils font d’zic et plus là-dessus ils ont un avis
Pour certains, faut pas faire de tubes
Et pour d’autres, faut être plus commercial pour pas s’faire entube
Pour certains, faut pas mettre de live sur scène
Tu peux tout lancer d’une MPC même le carillon d’Big Ben
J’e jure ils m’saoulent trop avec c’que j’devrais ou pas faire
Même à jeun il sont relous, ils lâchent jamais l’affaire
Après avoir tout essayé, j’me suis dit, j’vais en faire des couplets
Au moins, si j’dois m’répéter, j’aurais plus qu'à les réciter
Ecouter les conseils, c’est bien, mais j’suis dans c’que j’fais
J’aimerais vraiment continuer à l’faire sans jamais tricher
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Ouais, ouais, j’sais, j’sais
Mais s’te plaît, fais pas chier, chier
Songtekstvertaling
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ik zweer jullie, als jullie ze volgen, zijn jullie nog niet klaar.
Hoe minder ze doen zic en hoe meer ze hebben een mening
Voor sommigen moeten we buizen maken.
En voor anderen, moet je ondergronds blijven om entube niet te krijgen
Moet live op het podium
Het stelt de programmeurs gerust, voor de klokken, breng ik Big Ben terug
Ik zweer dat ze me te dronken maken met wat ik wel of niet zou moeten doen.
En als ze dronken zijn, worden ze weer vrijgelaten, ze laten de zaak nooit meer los.
Je wilt hem zeggen "Laat me los" maar de man pakt je bij je oor
Ik beloof je, wat niet te doen om zijn sorrel te verdienen
Sommigen praten tegen je alsof je ze alles verschuldigd bent.
Onder het voorwendsel dat ze je album hebben, moet je ze alles geven.
En als je naar ze luistert, moet je water in je wijn doen.
Ik drink niet, dus het is alsof je voor niets Vecht.
Maar Ik wil niet bij jouw foto ' s passen.
Alles wat Ik wil is mijn zic doen zonder ooit vals te spelen.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Voor nog anderen, moeten dansers doorheen de show
In mijn verhaal chorussen laat het nog warmer zijn
En als we toch bezig zijn, wil je niet dat ik een meisjesrap voor me heb.
Gezien je redenering, is er een betere kans dat we een kiezelsteen maken.
Laat me rustig mijn hits doen, Ik vroeg je niets.
Het zijn jullie kiffes of jullie kiffes niet, voor de rest mag ik niet dronken worden.
Moeten er meer alternatieve titels, meer " uit het getto»
Dingen voor studenten die van rap houden, maar niet van zijn woorden.
Je hoort zo te rappen, zo te rappen.
Maak zic Zo, of zic zo.
Makkelijk te praten, te bekritiseren als je niets doet.
Adviseurs zijn niet degenen die betalen als er niets gebeurt.
Als ik morgen slaap, kom je me dan ophalen? dat is niet waar.
Als je advies zo goed is, hou het dan voor jezelf mijn vriend
Het is mijn sorrel, het is mijn zic, het is mijn project
Dus Ik wil het doen zonder ooit vals te spelen.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ik hou van wat ik doe, maar ik zou de stroom moeten veranderen.
Dat ik zelfs mijn stem verander, of zelfs mijn woorden verander
Dat ik serieuzer rap of dat ik acuter rap
Luister, mijn dappere, nu heb ik genoeg van je gezien.
Ik zweer jullie, als jullie ze volgen, zijn jullie nog niet klaar.
Hoe meer ze doen zic en hoe meer ze hebben een mening
Voor sommigen is het niet nodig om tubes te maken
En voor anderen, moet je meer commercieel zijn om entube niet te krijgen
Voor sommigen hoef je geen live op het podium te zetten.
Je kunt alles van een MPC gooien, zelfs Big Ben ' s belletje.
Ik zweer dat ze me te dronken voeren met wat ik wel of niet zou moeten doen.
Zelfs op een lege maag worden ze herluisd, ze laten de koffer nooit los.
Na alles geprobeerd te hebben, dacht ik bij mezelf, Ik zal een paar couplets maken
Tenminste, als ik mezelf moet herhalen, heb ik meer dan ze op te zeggen.
Luister naar het advies, Het is goed, maar ik doe mee.
Ik zou het graag blijven doen zonder ooit vals te spelen.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.
Ja, ik weet het.
Maar neem me niet in de zeik.