Axelle Red — Quelque part ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque part ailleurs" van Axelle Red.
Songteksten
A l’autre bout de la terre
Oublie-t-on les coeurs
Qu’on a laissés
Ces rires, ces chants
Dans le vent
Demeurent ou meurent-ils
Au soleil levant
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Le mal il restera
Quelques part ailleurs
Là où se touchent les mers
Avons-nous peur
Avons-nous peur
A-t-il une autre odeur
Ce grand bonheur
Quelques part ailleurs
Est-on vainqueur
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Me battre mains nues
Le mal il restera
La lune me fuit
Quand je lui demande
Si je te manque
Elle me fuit
Quand je lui dis
Qu’elle ment
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Je ne les connais pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Et j’ai beau te les écrire
Ces mots pour te retenir
L’encre coulera
J’ai beau des cendre en rue
Me battre, j’ai perdu
Et le mal, il restera
Le mal, le restera
Songtekstvertaling
Aan de andere kant van de aarde
Vergeten we de harten
Dat we vertrokken
Deze lach, deze liedjes
In de wind
Blijven of sterven
In de opkomende zon
En ik kan je net zo goed vertellen
Deze woorden houden je tegen.
Je kunt ze niet horen.
Ik ga de straat op.
Mijn deugden schreeuwen
Het kwaad dat het zal blijven
Het kwaad dat het zal blijven
Sommige delen elders
Waar de zeeën elkaar raken
Zijn we bang?
Zijn we bang?
Heeft het een andere geur?
Dit grote geluk
Sommige delen elders
Zijn wij de winnaar?
En ik kan je net zo goed vertellen
Deze woorden houden je tegen.
Je kunt ze niet horen.
Ik ga de straat op.
Me met blote handen slaan
Het kwaad dat het zal blijven
De maan loopt van me weg.
Als ik het hem vraag
Als je me mist
Ze loopt van me weg.
Als ik het hem vertel
Dat ze liegt.
En ik kan je net zo goed vertellen
Deze woorden houden je tegen.
Ik ken ze niet.
Ik ga de straat op.
Mijn deugden schreeuwen
Het kwaad dat het zal blijven
En ik schreef ze aan jou
Deze woorden houden je tegen.
De inkt zal stromen
Ik heb as op straat.
Fight, I lost
En kwaad, het zal blijven
Het kwaad zal zo blijven