Avril Lavigne — Nobody's Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Home" van Avril Lavigne.
Songteksten
Well, I couldn’t tell you
Why she felt that way
She felt it every day
And I couldn’t help her
I just watched her make
The same mistakes again
What’s wrong, what’s wrong now?
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
Open your eyes
And look outside
Find the reasons why
You’ve been rejected
And now you can’t find
What you’ve left behind
Be strong, be strong now
Too many, too many problems
Don’t know where she belongs
Where she belongs
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
Her feelings she hides
Her dreams she can’t find
She’s losing her mind
She’s falling behind
She can’t find her place
She’s losing her faith
She’s falling from grace
She’s all over the place, yeah
She wants to go home
But nobody’s home
That’s where she lies
Broken inside
With no place to go No place to go To dry her eyes
Broken inside
She’s lost inside, lost inside
Oh oh She’s lost inside, lost inside
Oh oh, oh
Songtekstvertaling
Dat kan ik je niet vertellen.
Waarom ze zich zo voelde
Ze voelde het elke dag.
En ik kon haar niet helpen.
Ik heb haar net zien maken.
Weer dezelfde fouten.
Wat is er nu weer?
Te veel, te veel problemen
Ik weet niet waar ze thuishoort.
Waar ze hoort
Ze wil naar huis.
Maar er is niemand thuis.
Daar ligt ze.
Van binnen gebroken
Ze kan nergens heen om haar ogen te drogen.
Van binnen gebroken
Doe je ogen Open.
En kijk naar buiten
Vind de redenen waarom
Je bent afgewezen.
En nu kun je niets meer vinden.
Wat je hebt achtergelaten
Wees sterk, wees sterk nu
Te veel, te veel problemen
Ik weet niet waar ze thuishoort.
Waar ze hoort
Ze wil naar huis.
Maar er is niemand thuis.
Daar ligt ze.
Van binnen gebroken
Ze kan nergens heen om haar ogen te drogen.
Van binnen gebroken
Haar gevoelens verbergt ze.
Haar dromen kan ze niet vinden
Ze wordt gek.
Ze loopt achter.
Ze kan haar plek niet vinden.
Ze verliest haar geloof.
Ze valt uit de gratie.
Ze is overal.
Ze wil naar huis.
Maar er is niemand thuis.
Daar ligt ze.
Van binnen gebroken
Ze kan nergens heen om haar ogen te drogen.
Van binnen gebroken
Ze is van binnen verloren.
Oh oh ze is verloren van binnen, verloren van binnen
Oh, oh