Avoid-A-Void — A Hell of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hell of Heaven" van Avoid-A-Void.
Songteksten
Noone becomes as fast as you
So near to me I’m so close to you
Can anyone be happy like I’m with you?
Make sure that’s no dream
Tell me it’s all true
Those feelings so present but so unreal
Even sadness is beautiful
That’s what I feel
Everytime when I see you
Got a smile on my face
Could this be true?
Every new day so shiny and bright
Even the rain seems to hold me tight
Should I think that is normal
Can I hope that’s real
That’s what I feel
This is for me who cannot forget
Denying our sin by dying with it A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what you gonna tell
I never thought that we could be What we’ve become numb to the other one
My heart aches to keep it sacred
My heart breaks between this love and hatred
I bled for you, this time you bleed for me Cause you can’t keep what you set free
This is for you who cannot forgive
My ruin is yours and the way we live
A hell of heaven
Or a heaven of hell
So cruel and beautiful
That’s what I wanna tell
Songtekstvertaling
Niemand wordt zo snel als jij.
Zo dicht bij mij ben ik zo dicht bij jou
Kan iemand gelukkig zijn zoals ik bij jou ben?
Zorg ervoor dat dat geen droom is.
Zeg me dat het allemaal waar is.
Die gevoelens zo aanwezig maar zo onwerkelijk
Zelfs verdriet is mooi.
Dat is wat ik voel.
Elke keer als ik je zie
Ik heb een glimlach op mijn gezicht.
Kan dit waar zijn?
Elke nieuwe dag zo glanzend en helder
Zelfs de regen lijkt me stevig vast te houden.
Moet ik dat normaal vinden?
Mag IK hopen dat dat echt is?
Dat is wat ik voel.
Dit is voor mij die niet kan vergeten
Onze zonde ontkennen door ermee te sterven een hel van de hemel
Of een hemel van de hel
Zo wreed en mooi
Dat is wat je gaat vertellen
Ik had nooit gedacht dat we konden zijn wat we gevoelloos werden voor de andere.
Mijn hart doet pijn om het heilig te houden.
Mijn hart breekt tussen deze liefde en haat
Ik bloedde voor jou, deze keer bloed je voor mij omdat je niet kunt houden wat je vrij hebt gelaten.
Dit is voor jou die niet kan vergeven.
Mijn ondergang is van jou en de manier waarop we leven
Een hel van de hemel
Of een hemel van de hel
Zo wreed en mooi
Dat is wat Ik wil vertellen.