Aviv Geffen — Forest In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest In My Heart" van Aviv Geffen.
Songteksten
The buildings in the stand
Make me cry
when I’m looking at the windows
In each window there’s a light
there’s a light
it’s their kingdom of theire sorrow
We got the own place you and I
and no mattered how we’ve tried
There’s a gat between us
and we can’t hide
You can blame it if you want
It’s the forest in my heart
You see my brain is blanked
I got no memories inside
No flashes from a childhood
I wish I was asked to play
with friends I never had
It was so lonely
And when love comes around
I know its no for long
It tens so cruel
It turns me all apart
I’m always getting lost
In the forest in my heart
So thank you dad & mom
For never been around
When I was struggling
You were my salty sea
You burn my eyes to see
All the beauty
The music is my wheel
The music makes me feel
That after all
I’m still here
There’s a bird that always sings
In the forest in my heart
Songtekstvertaling
De gebouwen in de stand
Laat me huilen.
als ik naar de ramen kijk
In elk raam is een licht
er is licht.
het is hun koninkrijk van theire sorrow.
We hebben een eigen plek.
en het maakte niet uit hoe we het geprobeerd hebben.
Er is een gat tussen ons.
en we kunnen ons niet verbergen
Je kunt het de schuld geven als je wilt.
Het is het bos in mijn hart
M ' n hersenen zijn geblunderd.
Ik heb geen herinneringen binnen.
Geen flitsen uit een kindertijd
Ik wou dat ik gevraagd werd om te spelen.
met vrienden die ik nooit had
Het was zo eenzaam.
En als de liefde komt
Ik weet dat het niet lang meer duurt.
Het is zo wreed.
Het maakt me helemaal uit elkaar
Ik verdwaal altijd.
In het bos in mijn hart
Dus bedankt pa en ma
Ik ben er nooit geweest.
Toen ik worstelde
Jij was mijn zoute zee
Je verbrandt mijn ogen om te zien
Al de schoonheid
De muziek is mijn wiel
De muziek laat me voelen
Dat per slot van rekening
Ik ben er nog.
Er is een vogel die altijd zingt
In het bos in mijn hart