Avion Travel — Nostromo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostromo" van Avion Travel.
Songteksten
Quanta luna illuminò
Tutto il mare e guardò
Quelle mani che tendevano le corde
Qualche vela ritornò
E s’alzò pure la brezza
Per far fronda all’incertezza
Io menai pure la rezza
Ma una voce sulla barca mi gelò
Ritirai le cime e il resto
E per non essere visto
Mi nascosi con la testa dentro a un cesto
Mi diceva il marconista
La sirena è una svista
Di chi è solo
Senza impegni
Tra le onde
Delle sirene la regina oppure il re Delle sirene tutto il mondo sembrò
E la luna con il mare si amò
Sotto gli occhi della ciurma
Che copiava solo i gesti suoi
Io rimasi a tu per tu Con il buio a tu per tu A quel canto si squagliò
Ogni calcolo dei sensi s’annebbiò
Sembra di essere arrivati
Che ci avessero aspettato
Ritornando dal passato
Da millenni su una mappa
Che non c'è
D’improvviso poi brillò
Una bestia che non so Che natura capricciosa mescolò
Un sorriso che stupisce
Tutto il mondo mi svanisce
Negli occhiali da nostromo
Sono qua
Delle sirene la regina oppure il re Chi è
Chi è
Chi è
Chi è
Chi è
Delle sirene tutto il mondo sembrò
E la luna con il mare si amò
Sotto gli occhi della ciurma che copiava
Solo i gesti suoi
Lungo Tevere De Cenci
All’ombra dei platani
Tutta l’aria rinfrescò
E qualcuno curiosando
Si fermò
Una macchina s’accosta
Sirene senza sosta
Va via la mia conquista
Io resto solo uno scoglio in mezzo al mar
Chi è
Chi è
Delle sirene la regina
Oppure il re
Songtekstvertaling
Hoeveel maan verlichtte
Al de zee en keek
Die handen die de touwen strekten
Wat zeil kwam terug.
En de wind stond ook op.
Om onzekerheid af te weren
Ik zwaaide ook met de rezza.
Maar een stem op de boot bevroor me.
Ik pakte de toppen en de rest
En niet gezien te worden
Ik verstopte mijn hoofd in een mand.
De marconist noemde me altijd
De sirene is een vergissing.
Wie alleen is
Geen verplichtingen
Tussen de golven
Van de sirenes leek de koningin of de koning van de sirenes de hele wereld
And the moon with the sea was loved
Onder de ogen van de bemanning
Die alleen zijn gebaren heeft gekopieerd.
Ik bleef bij je voor jou met de duisternis voor jou voor jou dat lied brak uit
Elke berekening van de zintuigen werd vertroebeld
Het lijkt erop dat ze hier zijn.
Dat ze op ons wachtten.
Terugkerend uit het verleden
Van millennia op een kaart
Dat is er niet.
En plotseling scheen het.
Een beest dat ik niet weet wat grillige natuur vermengde
Een glimlach die me verbaast
De hele wereld verdwijnt van mij.
In nostromo ' s bril
Ik ben hier.
Van de zeemeerminnen de koningin of de koning die is
Wie is
Wie is
Wie is
Wie is
Van de zeemeerminnen leek de hele wereld
And the moon with the sea was loved
Onder de ogen van de bemanning die
Alleen zijn gebaren.
Long Tiber De Cenci
In de schaduw van vliegtuigbomen
Alle lucht ververst
En iemand die rondneust
Hij is gestopt.
Een auto nadert
Sirenes zonder te stoppen
Mijn verovering verdwijnt
Ik ben maar een rots in het midden van de zee
Wie is
Wie is
Van de zeemeerminnen de Koningin
Of de koning