Avion Travel — L'astronauta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'astronauta" van Avion Travel.
Songteksten
Un’alba dopo l’altra
in un giorno solo e poi
più di cento gradi sotto zero
sul livello della terra
che non puoi chiamar così
quanta presunzione
in un viaggio così alato
sono qui
Il ponte della nave
nello spazio suonerà
come le lenzuola
di una prima notte
ancora non ci credo
Marte è a un passo
eccolo là
dare per scontato
un silenzio così dato
non si fa Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
tu sei di quelli bravi
lavori bene e poi
non ti lamenti mai
sono qui da voi
Son troppe quattro lune
per contare i giorni ma come si galleggia sopra il tempo
i ricordi fanno cento
tutti assieme come i guai
faccio l’astronauta per passione
non per soldi
ma lo so
Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
fra un poco poi ritorni
son già passati gli anni
ma non mangiate mai?
ora che si fa Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi
Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi.. .
(ad libitum)
(Grazie a davide per questo testo)
Songtekstvertaling
De ene zonsopgang na de andere
in een dag en dan
meer dan honderd graden onder nul
op aarde
dat kun je niet zeggen.
hoeveel veronderstelling
op zo ' n gevleugelde reis
Ze zijn hier.
De brug van het schip
in de ruimte zal geluid
soortgelijke vellen
van een eerste nacht
Ik geloof het nog steeds niet.
Mars is een stap weg
daar is hij.
neem het voor lief.
een zo gegeven stilte
verontschuldig je niet als het klein is.
ze hebben me gestuurd.
me zo bellen
jij bent een van de goeden.
je werkt goed en dan
je klaagt nooit.
Ik ben hier met jou.
Het zijn te veel vier manen.
om de dagen te tellen, maar als je door de tijd zweeft
herinneringen maken er honderd.
allemaal samen als problemen
Ik ben een astronaut uit passie.
niet voor geld.
maar ik weet het.
Sorry als het kort is.
ze hebben me gestuurd.
me zo bellen
kom straks maar terug.
de jaren zijn al voorbij.
maar eet je nooit?
nu dat het voorbij is, ben ik een astronaut.
door passie
niet voor geld.
Ik ben astronaut.
door passie
niet voor geld.. .
(ad libitum)
(Dank aan David voor deze tekst)