Avion Travel — La famiglia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La famiglia" van Avion Travel.
Songteksten
Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene
Non l’hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un pò di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d’uccello ti resterà il becco
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
T’arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c’era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia
Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all’anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva:
«Figlio mio guarda
Quel pappagallo di tuo fratello
Per lui il mondo è soltanto bello
Non lo lasciare fagli da ombrello»
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T’ho fatto da padre da madre da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
T’arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c’era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia
Ora ti arrestano assieme a me
L’avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un pò di polizia
Songtekstvertaling
Je huilt altijd en eet
Eet en praat met je mond vol
Leven van anderen
Zoals de jouwe.
En uiteindelijk praat hij over mijn leven.
Dat is niet van jou.
Je hebt het nooit geweten.
Obscenely you get fat
En als je achter me aan komt, sleep je dan je stappen.
Misschien een beetje vasten in de gevangenis ' s avonds
Ze maken je droog.
Bird ' s face zal jouw snavel zijn.
Nu arresteren ze je samen met mij.
Ik zei dat je je niet moest laten voelen.
Al het theater dat je doet in bars
Het laat je niet zien dat
Er is een beetje politie.
Ze arresteren je samen met mij.
Jouw woorden doen ons pijn.
Alle stilte die in mij was
Hij redt ons niet en weet je waarom?
Er is te veel politie.
Ik wilde je een cadeau geven.
Zodat jij mijn zaak op het spel zet.
Ik betaal alle kosten.
Dankzij de vriendelijke en hoffelijke ziel van je moeder
Wat zei hij tegen me?:
"Mijn zoon kijk
Die papegaai van je broer.
Voor hem is de wereld alleen maar mooi
Laat hem geen paraplu zijn.»
En zegen mijn leven
En al mijn schuld
Ik heb een vader, een moeder, een tante van je gemaakt.
En uiteindelijk maakte je van mij een spion.
Nu arresteren ze je samen met mij.
Ik zei dat je je niet moest laten voelen.
Al het theater dat je doet in bars
Het laat je niet zien dat
Er is een beetje politie.
Ze arresteren je samen met mij.
Jouw woorden doen ons pijn.
Alle stilte die in mij was
Hij redt ons niet en weet je waarom?
Er is te veel politie.
Nu arresteren ze je samen met mij.
Ik zei dat je je niet moest laten voelen.
Al het theater dat je doet in bars
Het laat je niet zien dat
Er is een beetje politie.