Avion Travel — La carica dei bimbi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La carica dei bimbi" van Avion Travel.
Songteksten
Ho molti bimbi appesi al cuore
ed hanno amato donne diverse
dalla più piccola alla più feroce
cambiando il tono della mia voce
E tengo i loro morsi da fiero padrone
di fronte ad un nuovo
nuovissimo amore
ma poi mi perdo
perdo il tenore dell’avventura
reso al pallore
Al pallore delle mie parole
che cadono
cadono
mentre un bimbo intona la mia bocca
e diventa un uomo prendendo quello che gli piace
I bimbi parlano e bisbigliano le armi
ed il peggiore prende la svolta
guida la carica della rivolta
alla mia voce
alla mia pace
al mio dolore
Al dolore delle mie parole
che cadono
cadono
mentre il cuore
mi fa male
e il mio bimbo morde
prendendo quello che gli piace
scusa, scusa è la pratica malefica
di un demone che abita il mio petto
Scusa, non volevo.. .
(Grazie a davide per questo testo)
Songtekstvertaling
Er hangen veel baby ' s rond mijn hart.
en ze hielden van verschillende vrouwen.
van de kleinste tot de felste
de toon van mijn stem veranderen
En ik hou hun trotse meesterbeten vast
geconfronteerd met een nieuwe
gloednieuwe liefde
maar dan verdwaal ik.
Ik verlies de tenor van het avontuur
bleek
Aan de pallor van mijn woorden
vallend
vallen
terwijl een baby mijn mond intoneert
en een man worden door te nemen wat hij wil
Kinderen praten en fluisteren wapens.
en het ergste neemt de beurt
leider van de opstand
naar mijn stem
op mijn vrede.
naar mijn pijn
Tot de pijn van mijn woorden
vallend
vallen
terwijl het hart
het doet pijn.
en mijn baby bijt
nemen wat hij wil
Sorry, Sorry is slechte oefening.
van een demon in mijn borst
Sorry, dat was niet de bedoeling.. .
(Dank aan David voor deze tekst)