Avion Travel — Cirano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cirano" van Avion Travel.
Songteksten
Fatti per una cosa poi se ne fa un’altra
per prendere tempo dalle passioni,
che ci fanno rischiare troppo
persino di morire poi d’amor.
Si tira di punta e di taglio
con quest’altra mano
che tiene da sola le sue distanze
Perché tanto non colpisce,
e neanche si ferisce o ferirà.
E' qui che si vede, il mago di sciabole,
è un gran mestiere l’ambiguità.
La strategia, la gran melodia,
che fa bene ripetere
Senz’amore no, questo senz’amore no.
Senz’amore no.
Sempre la stessa tecnica
c’impedisce il battito
sola, stupenda e più stupida non si può.
E' profondamente inutile,
mi serra le mandibole, non so.
E nelle sue mani sto, e nelle sue mani so
che tutta la cosa mi costerà.
Si mangerà, l’orchestra suonerà,
comunque lei mi piace già.
Senz’amore no, questo senz’amore no.
Senz’amore no. (2)
Songtekstvertaling
Gemaakt voor één ding, daarna gemaakt voor een ander.
om de tijd te nemen van passies,
dan riskeren we te veel.
zelfs sterven van liefde.
Hij trekt aan de punt en snijdt
met deze andere hand
haar alleen op afstand houden
Waarom slaat er zoveel niet toe?,
en hij doet zichzelf of will geen pijn.
Hier zie je de sabeltovenaar.,
het is een geweldige baan ambiguïteit.
De strategie, de grote melodie,
dat het goed is om te herhalen
Zonder liefde Nee, zonder liefde Nee.
Geen liefde.
Altijd dezelfde techniek.
weerhoudt ons ervan om te slaan.
alleen, mooi en domste wat je niet kunt.
Het is zeer nutteloos,
knijp in m ' n kaken.
En in zijn handen sta ik, en in zijn handen Weet ik
dat het me allemaal zal kosten.
Het zal eten, het orkest zal spelen,
Ik mag haar nu al.
Zonder liefde Nee, zonder liefde Nee.
Geen liefde. (2)