Avid All Stars — Sweet Transvestite (In The Style Of Rocky Horror Picture Show) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Transvestite (In The Style Of Rocky Horror Picture Show)" van Avid All Stars.
Songteksten
How’d you do? I see you’ve met my faithful handyman
He’s just a little brought down because when you knocked,
he thought you were the candyman
Don’t get strung out, by the way I look
Don’t judge a book by its cover
I’m not much of a man by the light of day,
but by night I’m one hell of a lover
I’m just a sweet transvestite
From transsexual Transylvania
Let me show you around, maybe play you a sound
You look like you’re both pretty groovy
Or if you want something visual that’s not too abysmal,
we could take in an old Steve Reeves movie
BRAD: I’m glad we caught you at home. Could we use your phone? We’re
both in a bit of a hurry.
JANET: Right.
BRAD: We’ll just say where we are, then go back to the car. We don’t
want to be any worry.
FRANK: Well you got caught with a flat, well how 'bout that?
Well babies, don’t you panic
By the light of the night, it’ll all seem alright
I’ll get you a satanic mechanic
I’m just a sweet transvestite
From transsexual Transylvania
Why don’t you stay for the night? (night)
Or maybe, a bite? (bite)
I could show you my favourite obsession
I’ve been makin' a man with blonde hair and a tan
and he’s good for relieving my tension
I’m just a sweet transvestite
From transexual Transylvania
Hey Hey! I’m just a transvestite
From transexual Transylvania.
So come up to the lab and see what’s on the slab.
I see you shiver with antici… pation
But maybe the rain is really to blame
So I’ll remove the cause, but not the symptom!
Songtekstvertaling
Hoe ging het? Ik zie dat je mijn trouwe klusjesman hebt ontmoet.
Hij is gewoon een beetje depressief omdat toen je klopte,
hij dacht dat jij de candyman was.
Word niet gespannen, zoals ik er uitzie.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Ik ben niet zo ' n man bij daglicht.,
maar ' s nachts ben ik een geweldige minnaar.
Ik ben maar een lieve travestiet.
Van transseksueel Transsylvanië
Laat me je rondleiden, misschien een geluid laten horen.
Jullie zien er allebei goed uit.
Of als je iets visueel wilt dat niet al te slecht is.,
we kunnen een oude Steve Reeves film opnemen.
Ik ben blij dat je thuis bent. Mogen we je telefoon gebruiken? We zijn ...
allebei een beetje gehaast.
Juist.
We zeggen waar we zijn en dan gaan we terug naar de auto. Dat doen we niet.
Ik wil me zorgen maken.
Nou, je werd betrapt met een flat, wat dacht je daarvan?
Geen paniek, schatjes.
Bij het licht van de nacht, zal het allemaal goed lijken
Ik haal een satanische monteur voor je.
Ik ben maar een lieve travestiet.
Van transseksueel Transsylvanië
Waarom blijf je niet slapen? (nacht)
Of misschien een hapje? (hapje)
Ik kan je mijn favoriete obsessie laten zien.
Ik heb een man gemaakt met blond haar en een kleurtje.
en hij is goed om mijn spanning te verlichten.
Ik ben maar een lieve travestiet.
Uit transseksueel Transsylvanië
Hey Hey! Ik ben maar een travestiet.
Uit transseksueel Transsylvanië.
Dus kom naar het lab en kijk wat er op de plaat staat.
Ik zie je rillen van antikl...
Maar misschien is het wel de schuld van de regen.
Dus Ik zal de oorzaak verwijderen, maar niet het symptoom!